INDESLUTTEDE in English translation

• contained
• enclosed
• included

Examples of using Indesluttede in Danish and their translations into English

I så fald kan den påtænkte indesluttede anvendelse først finde sted, når den kompetente myndighed har givet sin godkendelse på grundlag af den yderligere modtagne oplysninger eller de ændrede for hold ved den indesluttede anvendelse.
In this case the proposed contained use cannot proceed until the competent authority has given its approval on the basis of the further information obtained or of the modified conditions of the contained use;

Indesluttede vilkår«: anlæg, der drives på en sådan måde, at VOC'er, der frigives fra aktiviteten, opsamles og udledes på kontrolleret måde enten gennem en skorsten
Contained conditions shall mean conditions under which an installation is operated such that the VOCs released from the activity are collected

8 skal kontrolleres som emissioner fra et anlæg, der drives under indesluttede vilkår, så vidt det er teknisk og økonomisk muligt,
8 shall be controlled as emissions from an installation under contained conditions as far as technically and economically feasible to safeguard public health

havde det sidste, indesluttede Bækken udmundet i en stor, vid Slette,
the last land-locked basin had expanded into a great plain,

Og de kom og indesluttede ham i Abel-Beth-Maaka og kastede en Vold op imod Staden,
And they came and besieged him in Abel-Beth-Maacah, and they cast up a bank against the city,

Derpå gik den engelske hær i land og indesluttede København. Landeværnet fra Sydsjælland
Then the English army went ashore and surrounded Copenhagen. The army from South-Zealand

gik i land på Sjælland og indesluttede København, mens samtidig Vilhelm 3. af Oranien sendte en engelsk-hollandsk flåde til Øresund for at blokere København.
invaded Zealand and surrounded Copenhagen, while at the same time Vilhelm 3rd of Oranien sent an English-Dutch fleet to The Sound in order to block Copenhagen.

at finde et eneste hermafrodit Dyr, der havde sine Reproduktionsorganer saa fuldstændigt indesluttede i Kroppen, at al Adgang udenfra
to discover a single case of an hermaphrodite animal with the organs of reproduction so perfectly enclosed within the body, that access from without

det vil sige samme antenne, der understøtter foranstaltning, fordi indesluttede vinkel er forskellig,
that is to say same the antenna that supports measure, because included angle is different,

gik i land på Sjælland og indesluttede København, mens samtidig Vilhelm 3. af Oranien sendte en engelsk-hollandsk flåde til Øresund for at blokere København.
invaded Zealand and surrounded Copenhagen, while at the same time Vilhelm 3rd of Oranien sent an English-Dutch fleet to The Sound

Formålet med den indesluttede anvendelse, herunder de forventede resultater;
Che purpose of che concained use including ehe expected resulrs;

såsom definitionen af den indesluttede anvendelse, er i den forbindelse meget vigtige.
such as the definition of contained use, are very important in this regard.

Naar denne Ring er lukket, vil alle europæiske Riger være indesluttede i den som i en Skruestik.
When this ring closes, all the States of Europe will be locked in its coil as in a powerful vice.

foretager en generel vurdering af klassificeringen af indesluttede aktiviteter.
for a general assessment of the classification of the activities in question to be carried out.

Det Sorte Museum har også en udsøgt samling af dette størkende harpiks- flere med ca. 50 millioner år gamle indesluttede insekter.
The Black GeoMuseumh has also an exquisite collection of amber, this solidifying resin- several with approx. 50 million years old trapped insects.

Centrifugerings- og blandingsprocesser, der kan føre til dråbedannelse, skal udføres i indesluttede eller rene/indesluttede områder, så overførsel af levende organismer forhindres.
Centr Ifugation and blending procedures which can lead to droplet formation should be carried out in appropriate contained or clean/contained areas to prevent transfer of live organisms.

På indesluttede anvendelser, som kun omfatter typer af genetisk modificerede mikroorganismer, der opfylder kriterierne i bilag II,
For contained uses involving only types of GMMs meeting the criteria listed in Annex II,

Er lokalerne tidligere anmeldt for indesluttede anvendelser i klasse 2 eller en højere klasse,
If the premises have been the subject of a previous notification to carry out class 2

fra enkelte PCB forsamlinger at PCBA integreret i boksen- build kapslinger. giver OEM tjenester til alle slags printkort enhed såvel som elektroniske indesluttede produkter.
PCBA integrated box-build enclosure, providing OEM services to all sorts of printed circuit board assemblies as well as electronic encased products.

Medlemsstaterne sender ved udgangen af hvert år Kommissionen en sammenfattende rapport om de indesluttede anvendelser i klasse 3 og klasse 4, der i løbet af det pågældende år er anmeldt
Member States shall send to the Commission, at the end of each year, a summary report on class 3 and class 4 contained uses notified during that year pursuant to Article 10 including the description,