INDFØJELSE in English translation

• inclusion
• insertion
• incorporation
• including
• introduction

Examples of using Indføjelse in Danish and their translations into English

Hvad angår mål 6 og dets indføjelse i mål 1, har vil valgt at støtte de ændringsforslag,
With regard to Objective 6 and its incorporation in Objective 1, we approve the amendment that is

påtænker Kommissionen ikke at foreslå indføjelse af særlige bestemmelser om turismen i Traktaten.
the Commission does not intend to propose the inclusion of a specific provision on tourism in the Treaty.

Skriftlig.-(FR) Jeg stemte for betænkningen fra min spanske kollega, Carlos Carnero González, om indføjelse i Europa-Parlamentets forretningsorden af en ny artikel 202a om Parlamentets anvendelse af Unionens symboler.
In writing.-(FR) I voted in favour of the report by my Spanish colleague Carlos Carnero González on insertion in Parliament's Rules of Procedure of a new Rule 202a on the use by Parliament of the symbols of the Union.

Det er et meget tungt ansvar, men det er samtidig en enestående chance til at fremme vigtige sager som iværksættelsen af euroen, Schengen-aftalens indføjelse i traktaten og fastsættelse af en veritabel forsvarspolitik.
This is a very heavy burden, but it is also a unique opportunity to move forward on major issues such as the introduction of the euro, the incorporation of Schengen into the Treaty, and the definition of a genuine defence policy.

Skriftlig.-(IT) Jeg vil gerne have ført til protokols, at jeg stemte for betænkningen af hr. Carnero González om indføjelse i Europa-Parlamentets forretningsorden af en ny artikel om Parlamentets anvendelse af Unionens symboler.
In writing.-(IT) I wish to put on record my vote in favour of the report by Mr Carnero González on the insertion in Parliament's Rules of Procedure of a new Rule on the use by Parliament of the symbols of the Union.

som både kan sikre fondens mellemstatslige karakter og begrunde indføjelse af bestemmelsen i traktaten.
setting out a procedure which, while safeguarding the intergovernmental nature of the fund, justifies the inclusion of the rule in the Treaty.

Medlemmernes Immunitet om indføjelse af en ny artikel 44a i Europa-Parlamentets forretningsorden vedrørende andre beretninger
the Verification of Credentials and Immunities, on insertion of a new Rule 44a on other reports

Endelig synes indføjelse i direktivudkastet af ikke-præciserede mekanismer til informationskontrol, udøvet af» en behørigt kvalificeret tredjepart«( 12), at tilnærme oplysningskravene for pengemarkedsinstrumenter til dem,
Lastly, the introduction of unspecified information control mechanisms by« an appropriately qualified third party»( 12)

Jeg skal nævne, at Rådet har anmodet om indføjelse af en artikel 8, hvorefter Kommissionen senest seks år efter gruppefritagelsens ikrafttræden skal sende Par lamentet
I would mention that the Council asked for the insertion of an Article 8 according to which the Commission will send a report on the functioning of the regulation to the Parliament and Council not later

af Maij-Weggen for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender om indføjelse i forretningsordenen af en liste over de af Parlamentets dokumenter, der er direkte tilgængelige gennem registret 2002/2055 REG.
on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on supplementing the Rules of Procedure by a list of Parliament documents directly accessible through the register 2002/2055 REG.

første gang i forbindelse med budgettet for 2004, anmodet om indføjelse af en budgetpost på 1 million euro til oprettelse af et pilotprogram til støtte til ofrene for terrorismen
cover these needs, my group requested the inclusion, for the first time in the 2004 budget, of a line of EUR 1 million

Det blev også nævnt, at det er nødvendigt at give Europol operationelle beføjelser ved indføjelse af en bestemmelse herom i traktaten,
Members also raised the need to give operational powers to Europol by inserting provisions to that effect into the Treaty,

såvel som indføjelse af information og advarsler til forældre
as well as the inclusion of information and warnings for parents

fandt både Kommissionen og Rådet, at der var behov for en erklæring, ved hvilket det præciseres, at indføjelse af særlige bestemmelser i Rom I-forordningen ikke må forsinke arbejdet med Solvency II-forslaget.
the Council have felt it necessary to issue a statement spelling out that the inclusion of special rules in the Rome I Regulation must not delay work on the Solvency II proposal.

artikel 223 ændres med henblik på indføjelse af fabrikation af og handel med våben
article 223 will need to be revised in order to achieve integrated production,

Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet om indføjelse i forretningsordenen af en ny artikel 79a procedure for udtalelser efter EF-traktatens artikel 109 J.
the Verification of Credentials and Immunities, on inserting a new Rule 79a on the procedure for delivering opinions pursuant to Article 109j of the EC Treaty.

Da de beviser, der blev fremlagt, ikke var tilstrækkelige til at begrunde en indføjelse af elektroniske tændere i undersøgelsen,
As the evidence that was presented was insufficient to justify the inclusion of electronic lighters in the investigation,

Kommissionen noterer sig aftalen mellem Europa-Parlamentet og Rådet om indføjelse i forordningen af en bestemmelse, der giver medlemsstaterne mulighed
The Commission notes the agreement between the European Parliament and the Council on the insertion in the regulation of a provision allowing Member States to maintain,

medlem af Rådet fortsat vil presse på for en indføjelse af sammenligningstabeller.
within the Council, will continue to press for the inclusion of correlation tables.

Fru kommissær, jeg vil gerne sige til Dem, at denne ændring udelukkende har bestået i en indføjelse i den spanske lov nr. 4/1989 af en undtagelse på nogle nøjagtige betingelser,
Madam Commissioner, I should like to point out that all this change involves is the incorporation into Spanish Law No 4/1989 of an exception under precise conditions,