INDFRIES in English translation

• are
• the redemption
• must

Examples of using Indfries in Danish and their translations into English

det samme gælder"belønninger", som vores partnere vil opnå, hvis disse forventninger indfries.
as are the"rewards" that our partners will obtain if those expectations are met.

Organisationen skal med ombord Richard Branson understreger, at det er nødvendigt, at hele organisationen arbejder i harmoni med virksomhedens brandimage, hvis kundernes forventninger skal indfries.
The whole organization must be on board Richard Branson stresses that it is necessary that the entire organization works in harmony with the company's brand image if customer expectations should be met.

kan ansættelse ske med en prøveperiode, inden for hvilken minimumskravene skal indfries.
she may be employed on a probationary period within which the minimum requirements must be fulfilled.

ikke kun indfries fra den hæftende ægtefælles særeje, men også fra ægtefællernes fælleseje.
may be satisfied not only from the exclusive property of the liable spouse, but also from the joint property of the spouses.

ECB-gældsbeviser udstedes til underkurs, dvs. til under pålydende værdi, og indfries ved udløb til pålydende værdi.
i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount.

skal mit ønske indfries.
my desire must be met.

Rentevilkår Beviserne udstedes til underkurs, dvs. til under pålydende værdi, og indfries ved udløb til pålydende værdi.
Interest terms The certificates are issued at a discount, i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount.

kan indfries med vedvarende energiformer i f. eks. lande som Indien eller Kina?
can be satisfied by renewable energies in countries like India and China?

råder over information til at afgøre, om disse målsætninger indfries.
the means of finding out whether these objectives are being met.

og som skal indfries af Rådet.
which the Council must redeem.

Udvidelsen af Den Europæiske Union er ikke en veksel på fremtiden, hvor det først skal vise sige, om den nu også kan indfries.
The enlargement of the European Union is not a post-dated cheque which has yet to prove that it can be cashed.

Fordi vi alle i vores sjæl vidste, at en dag ville vores skæbne som art indfries, og vi ville blive løftet op fra vores evige trængsler
Because we all knew in our souls that one day our destiny as a species would be fulfilled and we would be lifted up from the tribulations of our history

det med rette- derfor kan indfries uden de retlige forviklinger
rightly so- can therefore be fulfilled without the legal complexities

Grænseoverskridende transaktion«: enhver transaktion, hvorved fordringer eller forpligtelser opstår eller indfries helt eller delvist,
Cross-border transaction» shall mean any transaction that creates or redeems, in full or in part,

en ældgammel skik må indfries. Jo længere vi tillader
ancient ways must be honored, and the longer we allow this child to live,

flere forpligtelser ganske enkelt skal indfries undervejs.
Romania must realise that several obligations simply must be fulfilled on the way.

give indblik i, hvordan han leder en global it organisation til konstant at kunne transformere og udvikle sig, så disse krav indfries.
will share his thoughts on how he runs a global IT organisation to constantly being able to transform itself and develop to meet these demands.

på det politiske område, kunne forme deres fremtid således, at både deres og vores forventninger indfries.
we will be able to shape their future in a way that meets both their expectations and our own.

11 i denne aftale, kan indfries på et givet tidspunkt før forfald på anmodning af debitorcentralbanken.
11 of this Agreement may be settled at any time in advance at the request of the debtor central bank.

gøre alt, hvad der står i deres magt for at sikre, at årtusindudviklingsmålene indfries mellem nu og 2015.
to do everything within their power to ensure that the Millennium Development Goals are achieved between now and 2015.