BE MET in Danish translation

• være opfyldt
• blive mødt
• imødekommes
• overholdes
• blive opfyldt
• imødegås
• indfries
• tilgodeses
• blive dækket
• skal mødes
• blive mã
• blive efterkommet
• skal opfyldes
• blive nået

Examples of using Be met in English and their translations into Danish

While pride demands aggression be met with aggression, humanity depends on diplomatic and peaceful conflict resolution.
Aggression skal mødes med aggression. Menneskeheden er afhængig af diplomatisk problemløsning.

Guests will be met by a member of staff at the apartment.
Gæsterne vil blive mødt af en medarbejder fra personalet ved lejligheden.

Somewhere its massive appetite for power can be met.
Et sted, hvor dens kæmpe appetit for energi kan imødekommes.

Your rice needs definitely will be met.
Dit behov for ris vil blive dækket.

The following conditions must be met.
Følgende regler skal være opfyldt.

Demands will be met, and pride will be swallowed.
Krav vil blive efterkommet, og stolthed overvundet.

Here you will be met by a quite spectacular view.
Her vil du blive mødt af en helt spektakulær udsigt.

This is the demand that must be met.
Dette er det krav, der må imødekommes.

Furthermore, the following three conditions must be met.
Derudover skal følgende tre betingelser være opfyldt.

Qualitative assessment is acceptable but could be met with more criticism.
Kvalitativ vurdering er acceptabel, men kan blive mødt med mere kritik.

We are assuming that this demand will be met in the foreseeable future.
Vi går ud fra, at dette krav vil blive efterkommet inden for en overskuelig tid.

standards that must be met.
der skal være opfyldt.

And that you can get enough of. Maslov said that these are all needs that can be met.
Maslov sagde, at alt det er behov, som skal opfyldes.

However, under no circumstances must the demand for food be met by genetic engineering methods.
Efterspørgslen efter fødevarer må dog under ingen omstændigheder imødekommes ved hjælp af genmodificeringsmetoder.

Your name, your very existence… will be met with abhorrence and disgust.
Dit navn, hele din eksistens, vil blive mødt med afsky og rædsel.

And such expectation will indeed be met.
Og sådan forventning vil faktisk være opfyldt.

You told me those men will be met by anti-Castro forces.
Du fortalte mig, at de ville blive mødt af anti-Castro styrker.

Following conditions must be met.
Følgende betingelser skal være opfyldt.

Once you go though customs… you will be met by our people.
Når du er kommet igennem tolden… vil du blive mødt af vores folk.

The following requirements must be met.
Følgende krav skal være opfyldt.