INDRETTES in English translation

• convertible
• be decorated
• be designed
• is builded
• is designed
• furnished
• rooms

Examples of using Indrettes in Danish and their translations into English

Thi hvert Hus indrettes af nogen; men den, som har indrettet alt, er Gud.
For every house is builded by some man; but he that built all things is God.

alle andre virkemidler skal indrettes så de har en optimal miljømæssig virkning,
all other measures must be designed so as to offer an optimal environmental effect

Hebræerne 3:4 Thi hvert Hus indrettes af nogen; men den, som har indrettet alt, er Gud.
Hebrews 3:4 Interlinear: for every house is builded by some one, and He who the all things did build is God.

veludstyrede, og de kan fleksibelt indrettes efter jeres individuelle behov.
well-equipped and can be decorated flexibly to meet your individual needs.

Modtageområderne skal indrettes og udstyres på en sådan måde, at det om nødvendigt ved ankomsten af materialer er muligt at rengøre beholderne før oplagring.
Reception areas should be designed and equipped to allow containers of Incoming materials to be cleaned where necessary before storage.

lidt kreativitet så en individuel dekoration, der kan indrettes moderne eller traditionelt.
a little creativity then an individual decoration that can be decorated modern or traditional.

Indretning af akvarium: Akvariet indrettes som et typisk flodakvarium,
Decoration: The tank is decorated as a typical river-bed aquarium,

Alt hvad der skal indrettes i højden, er holdt på butikkernes vægge,
Everything to be decorated in the height is kept on the walls of the stores,

Men hvis et system indrettes så bureaukratisk, at det kun kan virke ineffektivt, må det betegnes som dårlig lovgivning.
However, organising a system that is so bureaucratic as to be inefficient stems from poor legislation.

Områderne skal indrettes på at modtage virksomheder med et særligt stort arealbehov og/ eller efterspørger arbejdskraft fra egnscenteroplandet.
The areas are to be designed to accept undertakings with special site requirements and/or a demand for labour from the regional centre's catchment area.

Thi hvert Hus indrettes af nogen; men den, som har indrettet alt, er Gud.
For every house is built by someone; but he who built all things is God.

deponeringspladser bør indrettes og drives således, at efterbehandlingsperioden ikke udstrækkes udover en generations eller 30 års varighed.
landfills should be set up and operated so that the after-care period does not exceed the life of one generation, or 30 years.

Det indrettes på kommunalt plan,
This is provided at local authority level,

Ordningen skal derfor indrettes således, at skolerne kun får leveret sund frugt med pesticidniveauer, der ligger et godt stykke under de tilladte grænser.
As a result, the scheme needs to be set up in such a way that schools are provided only with healthy fruit containing pesticide levels well below the maximum allowable limits.

Mængden af materiale skal indrettes efter anlæggets afstand til nærmeste beboelse.
The amount of material has to be adapted to the distance of the plant to the nearest residence.

Lokalerne skal indrettes, udstyres og anvendes på en sådan måde,
Premises should be designed, equipped and operated to minimize this risk(point 3.4.)

Lokalerne skal indrettes på en sådan måde, produktet
Premises should be designed In such a way as to control both the risk to the product

For det tredje bør nettene indrettes til bæredygtig energi,
Thirdly, the networks should be aligned to sustainable energy which,

Gymnasiet indrettes med helt nye tidssvarende idrætsfaciliteter for håndbold, badminton, basketball og gymnastik.
The upper secondary school will be fitted out with brand-new sports facilities for team handball, badminton, basketball and physical education.

Det vil sige, at akvariet skal indrettes med mange skjulesteder i form af sten(eller efterligninger af disse)
That means that the tank must be decorated with a lot of hideouts consisting of rocks(or mimicks of these)