TO BE SET UP in Danish translation

• oprettelse
• der skal oprettes
• der oprettes
• der nedsættes
• der skal etableres
• skal angives op
• skal sættes op
• oprettelsen
• om oprettelse
• om nedsættelse
• at være sat op

Examples of using To be set up in English and their translations into Danish

The vintage style adjustable bridge allows each string to be set up and properly intonated,
Den vintage stil justerbar stol tillader hver streng skal angives op og korrekt intonated,

To this effect the report calls for a steering committee to be set up in which the cultural institutions would play a major role.
I denne forbindelse opfordres det i betænkningen til, at der nedsættes en styringskomité, hvor kulturinstitutionerne skal spille en vigtig rolle.

Flexible Mounting You will get a mounting bracket which allows the machine to be set up at any angle.
Fleksibel montering Du får en monteringsbeslag, som giver maskinen skal sættes op i enhver vinkel.

The Board of Governors of the European Schools is in the process of deciding on the language sections to be set up in the Brussels IV school at Laeken.
Det Øverste Råd for Europaskolerne er i færd med at træffe afgørelse om de sprogsektioner, der skal oprettes i Bruxelles IV-Europaskolen i Laeken.

It might benefit patients if a database were to be set up with information on healthcare service providers in the other Member States.
Det kan være en fordel for patienter, hvis der oprettes en database med oplysninger om udbydere i sundhedssektoren i andre medlemsstater.

We are calling for a group of leading Afghan women to be set up to coordinate international support,
Vi kræver, at der nedsættes en gruppe af kvindelige afghanske ledere, der koordinerer den internationale støtte,

the FN Bass allows each string to be set up and properly intonated to your preference.
FN bas giver hver streng skal angives op og korrekt intonated til dine præferencer.

It will give you some choices about how you want the spam filtering to be set up. Afterwards it will automatically create the appropriate filter rules.
Den vil give dig nogle valg om hvordan du ønsker at spam- filtreringen skal sættes op. Bagefter vil den automatisk lave de tilsvarende filterregler.

Any person may apply for a part of the customs territory of the Community to be designated a free zone or for a free warehouse to be set up.
Enhver person kan anmode om indretning af en del af Faellesskabets toldomraade som frizone eller om oprettelse af et frilager.

Maybe, in fact most probably, the time has come for an Internet bank to be set up which does not charge any costs.
Måske, nej, det er bestemt på tide, at der oprettes en internetbank, som ikke beregner gebyrer.

It will give you some choices about how you want virus filtering to be set up. Afterwards it will automatically create the appropriate filter rules.
Den vil give dig nogle valg om hvordan du ønsker at virusfiltreringen skal sættes op. Bagefter vil den automatisk lave de tilsvarende filterregler.

your system does not seem to be set up for that.
dit system synes ikke at være sat op til dette.

Justice has also ruled, a committee of inquiry needs to be set up to ascertain the Commission's actual liability.
hvor Domstolen også har afsagt afgørelse, bør der nedsættes et undersøgelsesudvalg til at vurdere Kommissionens egentlige ansvar.

It was customary for a new calendar to be set up on the succession of a new emperor.
Det var almindeligt for en ny kalender til at blive sat op på arvesagen af en ny kejser.

a beacon of freedom, and I therefore call for a Radio Free Belarus to be set up.
et fyrtårn for frihed, og derfor opfordrer jeg til, at der oprettes en Radio Free Belarus.

In the longer term, a socially and ecologically responsible programme needs to be set up to help farmers and to restore the environment.
På længere sigt er det nødvendigt, at der opstilles et forsvarligt social-økologisk program for at hjælpe bønderne og for at genopbygge naturen.

The references of all documents sent to the European Parliament pursuant to paragraph 3 shall be made public in a register to be set up by the Commission in 2001.
Henvisninger til samtlige dokumenter, som tilsendes Europa-Parlamentet i medfør af stk. 3, offentliggøres i et register, der oprettes af Kommissionen i 2001.

I have called on more than one occasion for European maritime accident intervention centres to be set up in every Member State with access to the sea.
Jeg har ved mere end én lejlighed opfordret til oprettelsen af europæiske beredskabscentre for søfartsulykker i alle medlemsstater med adgang til havet.

due to the fact that it is the First Pillar to be set up in the new millennium.
sat særlig fokus på, da det er den første Skamstøtte der opstilles i det nye årtusinde.

Christians in the world-state to be set up in Jerusalem.
kristne i den verdensstat, der skulle etableres i Jerusalem.