TO BE SET UP in Swedish translation

• att inrätta
• upprättas
• skall upprättas
• ställas in
• tillsättas
• ställas upp
• sättas upp
• etablera
• konfigureras
• etablering

Examples of using To be set up in English and their translations into Swedish

The infrastructure to be set up will focus on the necessary elements required for the priority services to function.
Den infrastruktur som skall upprättas kommer att inriktas på de element som krävs för att de prioriterade tjänsterna skall fungera.

I supported today's report calling for a joint register of lobbyists and interest groups to be set up.
Jag röstade för dagens betänkande om att inrätta ett gemensamt register för lobbyister och intressegrupper.

The need for complementarity applies equally to the links to be set up with Eureka and other international initiatives such as the OECD's innovation programmes.
Behovet av komplementaritet gäller också de förbindelser som skall upprättas med Eureka eller andra internationella åtgärder som till exempel OECD: s program för innovation.

If a network is to be set up in Europe, then it should be a pan-European structure.
Skall ett nätverk upprättas i Europa, så skall det vara en all-europeisk struktur.

If you do not wait for the bonus to be set up before betting, our system will not allow us to credit your account with the bonus funds.
Om du inte vänta på att bonusen ställas in innan vadslagning, kommer vårt system inte tillåter oss att kreditera ditt konto med bonusen.

National and international telephone helplines need to be set up and publicised on national
Nationella och internationella journummer måste upprättas och offentliggöras på nationell

Authorisation for private electronic media to be set up before the local elections in June 2005;
Tillståndet att inrätta privata elektroniska medier före de lokala valen i juni 2005.

An acoustic drum kit needs to be set up to play a specific style of music,
Ett akustiskt trumset måste ställas in för att spela en viss stil av musik,

in particular its requirement for comparable measurement networks to be set up across the Community.
i synnerhet bestämmelserna om nätverk för jämförbara mätningar som skall upprättas över hela gemenskapen.

Had it happened earlier, the committee of inquiry itself might never have needed to be set up.
Om detta hade inträffat tidigare hade kanske själva undersökningskommittén aldrig behövt tillsättas.

The Programme had enabled a dialogue between countries with very different cultures and references to be set up and maintained.
Programmet har gjort det möjligt att inrätta och upprätthålla en dialog mellan länder med väldigt olika kulturer och referenser.

This Directive demands a special alert system to be set up, so the help for the victims
Direktivet förutsätter även att ett särskilt beredskapssystem upprättas så att offren

It is thus in the Community's interest to become a full member of the regional fisheries organisation to be set up under this Convention.
Det ligger följaktligen i gemenskapens intresse att bli fullvärdig medlem av den regionala fiskeriorganisation som skall upprättas genom konventionen.

Provides access to Kolab groupware folders on an IMAP server IMAP accounts need to be set up separately.
Ger tillgång till Kolab grupprogramkorgar på en IMAP- server(IMAP- konton måste ställas in separat).

the FN Bass allows each string to be set up and properly intonated to your preference.
FN Bass tillåter varje sträng ställas upp och ordentligt uttalades efter dina önskemål.

An acoustic drum kit needs to be set up to play a specific style of music,
Ett akustiskt trumset måste sättas upp att spela en viss stil av musik,

Title XVI on environment envisage a Cohesion Fund to be set up before 31 December 1993.
om transeuropeiska nät och nvdelning XVI om miljön förutsätter utt en sammanhållningsfond upprättas före den 31 december 1993.

encouragement to enable outlying fish processing and distribution chains to be set up.
uppmuntran för att göra det möjligt att inrätta fiskehanterings- och distributionskedjor i avlägsna områden.

This Decision enables the European Community to become a full member of the regional fisheries organisation to be set up under this Convention, as Community fishermen operate in the Convention area.
Detta beslut möjliggör för Europeiska gemenskapen att bli fullvärdig medlem av den regionala fiskeriorganisation som skall upprättas genom konventionen eftersom gemenskapens fiskare arbetar inom konventionsområdet.

it only needs to be set up once.
det behöver bara ställas in en gång.