TO BE SET UP in Dutch translation

• op te richten
• in te stellen
• worden opgezet
• worden opgericht
• op te zetten
• in de oprichting
• te worden ingesteld
• op de instelling
• worden opgesteld
• gekoppeld te worden
• is ingesteld

Examples of using To be set up in English and their translations into Dutch

It requires an effective risk management system to be set up, and may result in difficult decisions being taken.
Daarom moet een doeltreffend risicobeheersysteem worden opgezet en mogelijk moeten er delicate beslissingen worden genomen.

Under this system, industrial designs which have been registered with a Community design office- to be set up- would be protected for a maximum of 25 years in all 12 EC countries.
Dit systeem zou scheppingen die bij een op te richten bureau voor ontwerpen geregistreerd worden gedurende maximaal 25 jaar in de Lid-Staten beschermen.

The veterinary agency now to be set up in Ireland is a welcome example with its new structure
Het veterinair agentschap dat nu in Ierland moet worden opgericht, is een nieuw voorbeeld met een nieuwe structuur

Dan went on to mention that the site needs to be set up to maximize the visitor value of anybody coming to the site.
Dan ging op om te vermelden dat de site moet worden opgezet om de bezoeker waarde van iemand die naar de site te maximaliseren.

The agencies to be set up will cooperate with each other
De op te richten agentschappen zullen met elkaar samenwerken

The Sustainable Development Commission, to be set up by this General Assembly, will have a crucial role in follow-up.
De Commissie voor een duurzame ontwikkeling, die door de Algemene Vergadering moet worden opgericht, zal een uiterst belangrijke rol spelen om zorg te dragen voor de followup van de conferentie.

To this end, an independent network of pensions and sickness insurance funds needs to be set up, without undue involvement by the companies.
Hiertoe moet een onafhankelijk systeem van pensioenen en ziektekostenverzekeringen worden opgezet waarbij de bedrijven niet al te veel zijn betrokken.

In 1984, when I first entered this House, I asked for a sub-committee on health protection to be set up.
In 1984, toen ik voor het eerst deze Vergaderzaal betrad, verzocht ik een subcommissie in te stellen voor de bescherming van de gezondheid.

Similarly, the Advisory Committee to be set up under Article 16 corresponds to the Committee which already exists under Article 19 of Directive 92/3.
Zo komt ook het krachtens artikel 16 op te richten raadgevend comité overeen met het comité dat reeds bestaat op grond van artikel 19 van Richtlijn 92/3.

All of our Rock Climbing Walls are portable, allowing them to be set up anywhere and used in areas where fixed climbing walls would be impractical.
Al onze rotswanden zijn draagbaar, waardoor ze overal kunnen worden opgericht en gebruikt worden in gebieden waar vaste klimwanden onpraktisch zouden zijn.

Lastly, such models would need to be set up in a way that avoids distortion of competition.
Tot slot zouden dergelijke modellen zo moeten worden opgezet dat concurrentieverstoring wordt voorkomen.

the conditions will soon be in place for this office to be set up.
binnenkort zal aan de voorwaarden zijn voldaan om het bureau op te zetten.

Our group agrees with the rapporteur that Parliament must be punctually informed of the activities of the regulatory committee to be set up.
Wij zijn het met de rapporteur eens wanneer hij stelt dat het Europees Parlement goed op de hoogte moet worden gehouden over de activiteiten van het in te stellen regelgevend comité.

A joint committee to be set up by the contracting parties will select the projects, applying the procedures set out in the protocol.
Een door de partijen op te richten Gemengde Commissie moet onder gebruikmaking van de in het protocol vastgestelde modaliteiten de projecten selecteren.

independent authorities for data protection and telecommunications still need to be set up.
er moeten nog steeds onafhankelijke autoriteiten voor gegevensbescherming en telecommunicatie worden opgericht.

I therefore call for a Radio Free Belarus to be set up.
ik doe daarom de oproep een Radio Vrij Wit-Rusland op te zetten.

After the entry into force of the regulation, the Paediatric Committee will need to be set up within 6 months, see amendment 20.
Na de inwerkingtreding van de verordening moet eerst het Comité kindergeneeskunde worden opgezet binnen zes maanden, zie amendement 20.

In 2006 the completion of the legislative process allowed two new regulatory agencies to be set up; they will be operational from the beginning of 2007.
In 2006 heeft de voltooiing van de werkzaamheden op wetgevend gebied het mogelijk gemaakt twee nieuwe regelgevende agentschappen in te stellen die vanaf het begin van 2007 operationeel zullen zijn.

However, some mining operations take place underground, so a means of communicating information, such as a wireless network, needs to be set up within the mining space.
Echter, sommige werkzaamheden vinden plaats onder de grond, zodat er een draadloos netwerk in de mijnschacht moeten worden opgesteld om te kunnen communiceren.

A joint committee, to be set up by the Cooperation Council, will review progress in
Een door de Samenwerkingsraad op te richten gemengd comité zal de vorderingen bij de uitvoering van de associatieagenda,