INDTRYKKET in English translation

• impression
• impressions

Examples of using Indtrykket in Danish and their translations into English

Flere gange i går gav du indtrykket Jeg kunne fortælle dig sandheden… Jeg vi… at du vidste præcis.
I wi… At times last night you gave the impression you knew perfectly well… I could tell you the truth.

Indtrykket og følelser fra sex med modne kvinder er husket af mænd i lang tid.
Impressions and emotions from sex with mature women are remembered by men for a long time.

Jeg vi… Jeg kunne fortælle dig sandheden… Flere gange i går gav du indtrykket at du vidste præcis.
You knew perfectly well… I could tell you the truth… At times last night you gave the impression I wi.

dettes ordfører har indtrykket af, at der i Parlamentet er flertal for disse forslag.
Tourism and its rapporteur feel that we have a majority in the House on these proposals.

Bruger kan tilføje et lydspor for at fuldføre indtrykket og endda konfigurere offset-
User can add an audio track to complete the impression and even configure the offset

Det andet var indtrykket af EU som en aktiv og forhandlingsvillig partner, til forskel fra andre, særlig USA.
The second is the image of the EU as a proactive bloc that is prepared to negotiate, in contrast with other partners, in particular the United States.

Jeg har indtrykket af, at de europæiske borgeres holdninger i stigende grad adskiller sig fra den politiske elites.
I have the impression that the opinions of European citizens are increasingly diverging from those of the political elite.

jeg læser vores kollegas betænkning, har jeg indtrykket af at overvære et absurd teaterstykke,
when reading our colleague's report I had the feeling of attending a play of the Absurd school,

Vi mener, at indtrykket af vores forbindelser med USA bør forbedres
We believe that the image of our relations with the United States should improve

Jeg forstår, at han har indtrykket af at der er en konspiration af vampyrer.
That there is a vast conspiracy of vampires. I understand that he is under the impression.

Pudsigt nok, Lucius… havde flere af dem indtrykket at du ville forbande deres familier… hvis de ikke stemte for bortvisningen. Tåbeligt!
Curiously, Lucius, several of them… were under the impression that you would curse their families… if they did not agree to suspend me in the first place. Ridiculous!

Tåbeligt! Pudsigt nok, Lucius… havde flere af dem indtrykket at du ville forbande deres familier… hvis de ikke stemte for bortvisningen.
Curiously, Lucius, several of them were under the impression Ridiculous. if they did not agree to suspend me in the first place. that you would curse their families.

Pudsigt nok, Lucius… havde flere af dem indtrykket at du ville forbande deres familier… hvis de ikke stemte for bortvisningen.
Curiously, Lucius, several of them… were under the impression that you would curse their family.

Og det var ved Indiana at jeg fik indtrykket at, I ved, genet var sandsynligvis DNA.
And it was at Indiana I got the impression that, you know, the gene was likely to be DNA.

Indtrykket af, hvordan maskiner, der arbejder gnidningsløst sammen, kan skabe sammenhæng, kvalitet og overskud i produktionen, har manglet.
What has been lacking is the impression of how machines that work together smoothly can create coherence, quality and profit in production.

havde jeg indtrykket, at du ikke kom før meget senere.
I was under the impression that you wouldn't get in till much later.

Mest af alt havde vi indtrykket af, at de burmesiske myndigheder ikke var parate til at samarbejde med det internationale samfund.
Most of all, we had the impression that the Burmese authorities were not prepared to cooperate with the international community.

naturlige emalje er gullig-grå og ødelægge indtrykket af en velplejet person.
natural enamel is yellowish-gray and spoil the impression of a well-groomed person.

af Skytouch Technology Co, hvilket giver én indtrykket af at søgemaskinen er udviklet af en pålidelig udvikler.
which makes an impression that the search engine has been developed by a reliable developer.

Det er en lækker detalje, som skaber stor troværdighed til det bagvedliggende system, da det, som minimum, giver indtrykket af et gennemarbejdet system.
It's a nice detail that builds a great amount of trust to the underlying engine because it gives a feeling of a well made system.