INDVENDE in English translation

• argue
• object
• raise the objection
• say in answer
• say
• gainsay it

Examples of using Indvende in Danish and their translations into English

Man kunne indvende, at disse personer går ind for en liberalisering af markedet for tjenesteydelser
It could be argued that these individuals are in favour of liberalising the services market

kan man indvende, at dette land, som stadig betragtes som et traditionelt AVS-land,
it can be argued that this country, still regarded as a traditional ACP State,

Desuden kan du indvende mod vores håndtering af dine personlige oplysninger til reklameformål når som helst.
Moreover, you can object to our processing of your personal data for advertising purposes at all times.

Nu kan man indvende: men hvad er nu det for en tåbelighed med den obligatoriske
It could be objected: what foolishness is this in regard to the compulsory

Man kunne naturligvis indvende, at en arveattest som sådan altid er af bindende karakter,
Obviously, the objection could be made that a certificate of inheritance,

Man vil måske indvende, at man på begge sider af Atlanterhavet anvender udtrykket Latinamerika, som nu er
It will perhaps be said that the expression Latin America, invented exactly 150 years ago,

Hertil kunne man indvende, at Le Fèvre jo åbenbart ikke døde i denne omgang,
Against this one might argue that evidently Le Fèvre didn't die on this occasion,

Lidt sent, kan man måske indvende, men når der er tale om et slot med 385 år på bagen
A bit late, you might object, but when you think about it being a 385-year-old castle

Nu vil nogle sikkert indvende, at alt det med Vendernes hærgen er blot politisk propagande fra Saxo's side til fordel for Valdemar den Store
Most likely some will argue that all that with the havoc done by the Wends only is political propaganda from Saxo supporting Valdemar the Great

I dag betragtes krigen som en måde at skabe fred på Her vil en og anden måske indvende, at krigene bliver skabt af"de store",
Today war is seen as a means of creating peace At this point someone might raise the objection that wars were created by the"mighty",

Jeg ved godt, at nogle vil indvende, at det er bedre at gøre nogle hurtige fremskridt på et begrænset område end at behandle en hel række spørgsmål, der er fordelt over flere områder,
I am well aware that some people will object that it is better to make rapid progress in a limited field than to line up a whole series of issues in several fields,

En anden forklaring kunne være, at det at"gøre dance macabre" betyder at dø. Hertil kunne man indvende, at Le Fèvre jo åbenbart ikke døde i denne omgang, men måske mente han bare,
Another explanation is that"to do the dance macabre" means to die. Against this one might argue that evidently Le Fèvre didn't die on this occasion,

Begrebet"Historisk tilbageståenhed" Man kunne hertil indvende: Deres almene overvejelser forklarer muligvis tilstrækkeligt, hvorfor det gamle Rusland måtte lide skibbrud,
One might say in answer to this:“Your general considerations may adequately explain why old Russia had to suffer shipwreck,

Her vil en og anden måske indvende, at krigene bliver skabt af"de store",
Someone may object that wars are made by"the great ones",

Her vil en og anden måske indvende, at krigene bliver skabt af"de store",
At this point someone might raise the objection that wars were created by the"mighty",

Derfor vil jeg indvende, at det er en del af vores ansvar
So I would argue, on that basis, that it is part of our responsibility,

Man kunne hertil indvende: Deres almene overvejelser forklarer muligvis tilstrækkeligt, hvorfor det gamle Rusland måtte lide skibbrud,
One might say in answer to this:"Your general considerations may adequately explain why old Russia had to suffer shipwreck,

tidløse væsener nu( og hvem kan indvende mod det som selv har haft et glimt af denne ophøjede bevidsthedstilstand
timeless beings now(and who can gainsay it that has had a glimpse of that starry state memorably vouchsafed to him?)

Lidt sent, kan man måske indvende, men når der er tale om et… 23.10.2018 Årets gang i Leonora Christinas almanak Rosenborg Slot Den 28. oktober sætter vi uret en time tilbage
A bit late, you might object, but when you think about it… 23.10.2018 A year in Leonora Christina's almanac Rosenborg Castle On October 28, we turn the

Nu er der nok nogen, som vil indvende, at det er blot teori,
Now, some will probably argue, that it is only theory,