Examples of using Indvending in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Min eneste indvending vedrører ændringsforslaget fra hr. Liese
han havde en meget interessant indvending.
En af de mange svar på dette aspekt af indvending er, at.
Og han havde en meget interessant indvending.
And he had a very interesting dissent.Hans indvending skyldes en religiøs sekt, som han vil blive martyr for.
His objections to blood transfusion are the doctrines of a religious cult for which he's likely to become a pointless martyr.Trods denne indvending deler jeg den i betænkningen fremførte opfattelse, at vi for ofte interesserer os for udflytningen, når den er sket.
In this context, despite these objections, I share the idea expressed in the report that we all too often look into relocations after they have taken place.Hvad mener Rådet om de britiske ministres indvending om, at et europadækkende system ikke er nødvendigt, eftersom behovet for sikkerhed bedre kan opfyldes gennem 25 nationale systemer?
What are the Council's views on UK Ministers' objections that a Europe-wide system is unnecessary as the need for security can be better served through 25 national systems?han siger sig løs fra enhver indvending imod dem paa teologisk grund.
his personal freedom from any objections based on theological grounds.Derfor kom jeg også uden Indvending, da jeg blev hentet; og jeg spørger eder da, af hvad Årsag I hentede mig?
Wherefore also I came without gainsaying, when I was sent for. I ask therefore with what intent ye sent for me?Derfor kom jeg også uden Indvending, da jeg blev hentet; og jeg spørger eder da,
Min eneste indvending imod det er, at agenturet også skal beskæftige sig med overholdelse af menneskerettigheder uden for EU.
I would have no objection to this, apart from the fact that the Agency should also deal with the observance of human rights outside the European Union.Jeg vil gentage fru Záborskás indvending- tredjelande er faktisk ikke alle i samme båd.
Der kan ikke rejses indvending mod et forbehold, der tages i overensstemmelse med det foregående stykke.
Min indvending har hele tiden været, at de var en løsning på et ikke-eksisterende problem.
Min eneste indvending gælder den effekt, som enhver omstrukturering vil have på sukkerrørsproducenterne fra udviklingslandene.
My only concern regards the effect any restructuring could have on sugar cane producers from developing countries.Men allerede denne optælling er nok til at tilbagevise den ofte fra jødisk side hørte indvending, at jøderne ikke var mere involverede i korruption end ikke-jødiske forretningsfolk.
But already this account is sufficient to rebuff the objection which is often heard from Jews, that Jews were no more involved in corruption than non-Jewish businessmen.Min eneste indvending er, at det tæppe leveret behøver ikke at være en del af indretningen(dvs. gamle
My only gripe is that the blanket provided need not be part of the decor(i.e. oldhan siger sig løs fra enhver indvending imod dem paa teologisk grund.
his personal freedom from any objections based on theological grounds.Den anden store indvending imod denne betænkning er det faktum, at Dauls ændringsforslag forlænger den aktuelle ordning til 2005-06 i modstrid med Kommissionens forslag om en midlertidig ordning, der skal vare i to år.
The second principal concern about this report is that Daul's amendments extended the current regime until 2005-6 contrary to the Commission's proposal of an interim regime lasting 2 years.En indvending kunne nu være, at selv der, hvor Foucault ikke
In this respect somebody may raise the objection that even when he is not speaking about his own works,
