INFORMATIONSFORMIDLING in English translation

• information

Examples of using Informationsformidling in Danish and their translations into English

Bevidsthedsfremmende aktiviteter, hvor man styrker handlekraften i befolkningen, betyder, at informationsformidling er direkte forbundet med fora,
A public empowerment approach to awarenessraising means that provision of information is directly linked to spaces for meaningful

Informationsformidling og forskning med henblik på at få producenterne til at omlægge produktionen til varer, som er bedre tilpasset markedsbehovene
Providing the information and carrying out the research needed to channel production towards products more suited to market requirements

der er sat på livsstilsændringer som sundhedsdeterminanter med særlig fokus på informationsformidling om rygning, overdrevent alkoholforbrug,
changes as health determinants, with a focus particularly on information dissemination on smoking, excess alcohol consumption,

organisationer med interesse for forbrugerspørgsmål tilskynde til udveksling og informationsformidling om emner, der er af interesse for forbrugerne.
the Commission will encourage the exchange and dissemination of information on topics of interest to consumers, in cooperation with national authorities and bodies concerned with consumer affairs.

ikke kun for så vidt angår informationsformidling, men også i forbindelse med opbygning af fungerende partnerskaber mellem innovatorer og industri.
science, not only in terms of disseminating information but in building a working partnership between innovators and industry.

Initiativet skal komme fra lokalsamfundene og danner grundlag for udviklingen af en integreret strategi for udviklingen af landdistrikter, ISRAD. De specikke aktiviteter under ordning I omfatter uddannelse, informationsformidling og rådgivning samt styrkelse af borgernes deltagelse i udarbejdelse af analysen af
The specic activities to be implemented under Scheme I include training, information dissemination and advisory activities, and enhancement of the engagement of rural

Kommissionen nu får til opgave at fremsætte forslag baseret på en oversigt over den aktuelle situation for at skaffe forbedret og objektiv informationsformidling, hvilket efter min mening skal omfatte information
given the task of putting forward proposals, based on an overview of the current situation, to bring about improved, objective information provision, which, in my opinion, will have to include information

teknologier Forbedre gennemsigtighed, kommunikation og informationsformidling Styrke det europæiske lægemiddelnetværk.
communication and provision of information; Strengthening the European medicines network.

uden fri og uafhængig informationsformidling kan de øvrige menneskerettigheder
as without free and independent communication the other human

Anden informationsformidling( kode 890) Omfatter databasevirksomhed- udformning af databaser, lagring af data
Other information provision services( code 890) Includes database services- database conception,

der gør det muligt for os ved hjælp af analyser og informationsformidling at behandle indvandringsspørgsmålet på basis af reelle fakta, så det er muligt
for migration, which by means of analysis and distribution of information, would allow us to deal with the phenomenon of immigration on the basis of true facts,

Kommissionen har ydetstøtte til informationsformidling( internetsted, databaser,
It supported the activities geared to dissemination(Internet web site,

Efter vores mening kan censur og kontrol med informationsformidlingen kun svække kampen for demo krati og mod fundamentalisme.
In our opinion, censorship and control of information can only weaken toe battle for democracy and against fundamental ism.

Der er grundlæggende anvendt tre forskellige modeller: informationsformidlingen organiseres af den nationale tilsynsmyndighed, af operatørerne af de regulerede markeder
Three different models are basically used: dissemination is organised by the national supervisory authority itself,

Efter vores mening kan censur og kontrol med informationsformidlingen kun svække kampen for demokrati
In our opinion, censorship and control of information can only weaken the battle for democracy

Økonomiske journalister skal efter vores opfattelse efterleve alle bestemmelser om åbenhed og pålidelighed i informationsformidlingen, og når det gælder eventuelle fremskridt med hensyn til komitologi, vil sådanne i
In our view, financial journalists must indeed comply with all the provisions concerning transparency and the veracity of information and, with regard to the progress that can be made in the field of comitology,

Informationsformidling ι servicetilbud i byer.
Providing Information about Urban Services.

Markedsføring og fremme af informationsformidling.
Marketing and promotion of data dissemination.

Nr. 3 Informationsformidling om servicetilbud i byer.
Providing Information about Urban Services.

Generaldirektorat»Videnskabelig og teknisk information samt informationsformidling«, Luxembourg.
Directorate-General'Scientific and Technical Information and Information Management', Luxembourg.