INGEN ANER in English translation

• nobody knows
• no one has any idea
• no one has a clue

Examples of using Ingen aner in Danish and their translations into English

Ingen aner, hvor de kommer fra.
No one knows where they come from.

Ingen aner, jeg findes.
Wouldn't even know I exist.

Ingen aner, hvad du har på.
No one's gonna know what you're wearing.

Ingen aner hvorhen eller hvorfor.
No one knows where or why.

Ingen aner, hvem vi er.
No one even knows who we are.

Ingen aner, de er her.
No one knows they're here,

Ingen aner, hvor hun er.
No one knows where she is.

Ingen aner, hvem der er hernede!
Nobody has any idea what's down here!

Ingen aner hvem du er.
Nobody has a clue who you are.

Pete Træben beholder sit job, og ingen aner en skid.
Peg-leg Pete here gets to keep his job and no one knows shit.

Samar er målet, men ingen aner, hvor hun og Aram er.
She's the target. But we can't get ahold of her or Aram, and no one knows where they were headed.

Samar er målet, men ingen aner, hvor hun og Aram er.
But we can't get ahold of her or Aram, and no one knows where they were headed. She's the target.

Samar er målet, men ingen aner, hvor hun og Aram er.
And no one knows where they were headed. But we can't get ahold of her or Aram, She's the target.

Han har været i gang i fire år, og ingen aner, hvordan han ser ud.
He's been at this for four years now and still nobody even knows what he looks like.

Ingen aner på det tidspunkt Hvor var vi,
No clue at the time Of where we were,

Ingen aner, hvad fremtiden for Lissabontraktaten er,
No one knows what the future of the Treaty of Lisbon is,

Ingen anede, hvor længe han havde lagt.
Don't know how long he was bleeding on the side of the road.

Ingen anede, hvor du tog hen, Gaz.
You know, nobody knew where you went, Gaz.

Ingen anede, hvad der var sket.
Nobody had any idea what happened.

Ingen anede, at Linus Pauling ville vinde igen.
No one imagined Linus Pauling would win a second Nobel.