INGEN BEGRUNDELSE in English translation

• no justification
• no reason

Examples of using Ingen begrundelse in Danish and their translations into English

Ingen begrundelse, hvor rosværdig den end er, kan retfærdiggøre manglende demokratisk legitimitet,
No motive, however laudable, can justify the absence of democratic legitimacy. Accordingly,

Der er ingen principiel begrundelse for at stille dem bedre end andrekonkurrerende bedrifter.
There is noinherent reason why they should be placed in a better position than other competing undertakings.

Der er imidlertid ingen begrundelse for, at de regler, der klarlægger fordelingen af kompetencerne bliver indført i en"europæisk forfatning", som hverken Europa-Parlamentet eller konventet har fået
However, there is no justification for rules clarifying the division of competences to be introduced in a'European constitution' which the people have given neither Parliament

Det er ændringsforslag med et lovgivningsmæssigt indhold, og der var ingen begrundelse for ikke at antage dem,
They are amendments with legislative content and there was no reason not to admit them,

Efter Kommissionens mening er der ingen begrundelse for en tilfældig stigning på 100 ECU/hektar i indkomststøtten af den type, der er foreslået i det andet forslag, der nævnes af det ærede medlem.
In the Commission's view there is no justification for an arbitrary increase of 100 ECU/hectare in the income aid of the type suggested in the second proposal mentioned by the honourable Member.

der er ingen begrundelse for den, og jeg vil gerne vide, hvilken rolle De har spillet i forbindelse med forbuddet mod denne udstilling.
there is no justification for it and I should like to know what part you played in banning this exhibition.

der har ramt Japan, og der er ingen begrundelse for at fremskynde forhandlingerne om en frihandelsaftale.
and there is no justification for accelerating negotiations on a free trade agreement.

er, at der absolut ingen begrundelse er for at fodre unge dyr med fiskeprotein.
is that there is absolutely no justification for feeding fish protein to young animals.

dels er der ingen begrundelse for, at fiskevarer ikke skulle nyde godt af en ordning, der er lige så fordelagtig som den, der er gældende for landbrugsvarer.
there is no reason why fishery products should not benefit from such a favourable scheme as agricultural products.

Der er ingen begrundelse, at finde et perfekt værktøj til at overføre kontakter fra Outlook til Gmail-konto,
There is no arguing that finding a perfect tool to transfer contacts from Outlook to Gmail account,

Fast kategori brugerdefinerede wrapper Faste forbud ikke arbejder, når ingen begrundelse Rettet problem med URL omskrivning kategorinavne, der indeholder et ord, der indeholder
Fixed category custom wrapper Fixed bans not working when no reason given Fixed problem with URL rewriting category names that contain a word containing

Selvom formålet med udlevelsen af denne livsdrøm ingen begrundelse finder i statistikken og højloftede planer for antal tilbagelagte kilometer,
The purpose of the realization of this dream finds no explanation in the statistics or in diffuse ambitions of travelled kilometers. In spite of

Der er ingen begrundelse for at forlænge absurde forhold, som dem, der gør sig gældende for unge volontører, som skal betale skat af deres stipendium
Nothing justifies prolonging absurd situations such as those of young volunteers who have to pay taxes on their maintenance grants,

alvorlig kriminalitet. Det er imidlertid ingen begrundelse for med stadig større vilkårlighed
the graver types of criminal activity, but that does not justify disregarding the rights of the individual

Jeg ser ingen begrundelser for, at Letland skal befinde sig i en dårligere stilling til at opnå EU-medlemskab end andre ansøgerlande.
I can see no justification for Latvia having inferior status in comparison with some other applicant countries when it comes to EU membership.

Ingen begrundelse.
Unspecified reasons.

Der er ingen begrundelse for yderligere nedskæringer af disse midler.
There is no justifiable reason for any further reductions in these resources.

Der er ingen begrundelse for at en rask patient løber den risiko.
There are no medical grounds for a healthy patient to run such a risk.

følger der ingen begrundelse med det foreslåede udkast.
there is no explanatory statement attached to the draft regulation.

Der er ingen begrundelse for, at EØS-landenes bidrag skal være sammenligneligt med EU-medlemsstaternes, og Kommissionens krav om at forhøje
There is no justification for the idea that the contributions of the EEA countries should be comparable to those of EU Member States