INSTRUMENTET in English translation

• instrument
• instruments

Examples of using Instrumentet in Danish and their translations into English

Lyset er fanget i materien, i instrumentet.
The light is imprisoned in matter, in the instrument.

Lejeren skal jo passe godt på instrumentet, forstår du.
The lessee is required to care for the instrument, you understand.

Instrumentet har en stor hukommelse(op til 125 Mpoints), som giver mulighed for lange optagelser.
The instruments feature exceptionally long memory(up to 125 M points), allowing both long recordings and multiple waveforms to be acquired.

Vi mener heller ikke, at instrumentet skal anvendes til at udvide EU's interessesfære til et område, som ikke kan betegnes som dets nærområde.
Nor do we believe that the instruments should be used for extending the EU's sphere of interest to areas that cannot be described as its neighbourhood.

Sæt ikke, og jeg gentager… ikke instrumentet til læberne… før vi kommer ind.
Do not, I repeat… do not actually put instruments to your mouths… until we are inside.

Ligesom så mange komponister forsøgte jeg tidligere at få så meget som muligt ud af instrumentet.
Like so many composers I tried earlier to get as much as possible out of the instruments.

der skal være klausuler vedrørende menneskerettigheder og retsstatsprincipper i disse instrumentet.
be human rights and rule of law clauses in these instruments.

Parlamentets rapport vil blive behandlet af Kommissionen, når den gennemfører revisionen af instrumentet.
Parliament's report would be considered by the Commission in carrying out the review of the instruments.

krav var, at instrumentet til at standse eller tilbageholde betalinger skal anvendes i større omfang.
requirement was for the instrument of stopping or suspending payments to be used to a greater extent.

Parlamentet har nøje fulgt, hvordan instrumentet har fungeret, og hvilken indvirkning det har haft, for at sikre, at pengene bruges i overensstemmelse med disse mål.
Parliament has closely followed the functioning and impact of the instrument to ensure that the money is spent in accordance with these objectives.

Nøjagtighedsopgivelse gælder først 90 minutter efter instrumentet flyttes fra en omgivende temperatur til en anden.
Accuracies apply following 90 minutes settling time after a change in the ambient temperature of the instrument.

Instrumentet måler mere nøjagtigt end et vaterpas
The tool measures more accurately than a spirit level

Instrumentet- systemet med generelle toldpræferencer- eksisterer
The mechanism- the Generalised System of Preferences- exists

Det er en videreudvikling af instrumentet MDG-1, som oprindeligt blev konstrueret i Finland til forsvaret til sporing af midler til kemisk krigsførelse.
It is a development of an instrument, MDG-1, which was originally constructed in Finland for military use to detect chemical warfare agents.

Instrumentet består af en samling sten hvor hver sten danner én tone i et instrument på tre en halv oktav.
The harp consists of stones, each of which forms one tone in a three and a half octave instrument.

Sà ̧rg for at bà ̧rn ikke anvender instrumentet uden opsyn, da nogle dele er små nok til at kunne sluges.
Ensure that children do not use this device unsupervised; some parts are small enough to be swallowed.

Tidligt havde han komponeret for instrumentet, ikke mindst den 2. violinsonate fra 1923 som er et af hovedværkerne i hans produktion.
At an early stage, he had composed for the instru ment, not least the Second Violin Sonata from 1923, which is one of the major works of his oeuvre.

Mens instrumentet er slukket,
When the device is switched off,

Når instrumentet er pakket ud,
After the instrument is unpacked,

Kirken er instrumentet som bliver gjort klar til at blive brugt sammen med
The Church is the instrumentality prepared to be used with and under Christ in completing God's