Examples of using Islamisk in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han er ikke islamisk fanatiker.
He's not an Islamic fanatic.Ellers havde Europa i dag været islamisk. Korsfarerne var en blandet flok af idealister og eventyrere.
Otherwise, Europe would have been Muslim today. The crusaders were a mixed crowd of idealists and adventurers.Et sjældent eksempel af fælles interesse er kampen mod international islamisk terrorisme, idet Kina har problemer med det muslimske Uighur-mindretal.
One rare example of common interest is in the fight against international Islamist terrorism, as China has problems with its own Uighur Muslim minorities.udsmykke dette udsøgte eksempel på islamisk, spansk monumental arkitektur
embellish this supreme example of Muslim Spanish monumental architectureMeget af det, der senere blev kendt som islamisk kultur, arkitektur
Much of what later became known as Muslim culture, including architecture
Hr. formand, vi stemte hverken for eller imod den fælles beslutning om hemmelig overførsel af fanger mistænkt for islamisk terror af CIA.
Mr President, we abstained on the joint resolution on the covert transport of prisoners suspected of Islamist terrorism by the CIA.Bombningerne i Delhi for nylig har understreget den alvorlige trussel mod Indien fra islamisk terrorisme.
The recent bombings in Delhi have underlined the serious threat India faces from Islamist terrorism.Der er udadtil givet indtryk af, at Tyrkiet skulle være afvist på grund af den kendsgerning, at det er et overvejende islamisk land.
The impression has been created in the outside world that Turkey was rejected on the basis of the fact that it is largely a muslim country.mord ligger islamisk ekstremisme breder sig i hele landet.
murders lies Islamist extremism spreading across the country.Deres hovedformål var at tilbageerobre det Hellige Land- foruden alle de andre kristne landområder, muslimernes halvmånetog havde bragt under islamisk herredømme.
Their main purpose was to reconquer the Holy Land- besides all the other Christian lands which the Muslims had brought under Muslim sway during their Crescent Campaigns.omringet af en fatal kombination af kollaps, Islamisk oprør, terrorisme,
beset by a fatal combination of economic collapse, Islamist insurgency, terrorism,Islamisk historie har vist os at når Islams sande lære er implementeret blandt muslimerne
Jo, han er et islamisk radikalt nødjob,
Sure, he's an Islamic radical nut job,
Han var stadig socialist men en islamisk socialistiske snarere end en marxistisk socialistiske støtter en international bevægelse.
He was still Vi opfordrer til klar fordømmelse af Hamas og islamisk jihad og foranstaltninger i konsekvens heraf.
We call for an outright condemnation of Hamas and the Islamic Jihad, and for appropriate measures.af unge mennesker og en forkastelig kultur af islamisk perverteret martyrdom.
of young people and a despicable culture of martyrdom in a perversion of Islam.Det lykkedes ham med sin hær at konsolidere erobringen af Nordafrika og indføre islamisk styre i Spanien fra Zaragoza til Navarra,
With his army he succeeded in consolidating the conquest of North Africa and imposing Muslim rule on Spain from Zaragoza to Navarre,Desværre har præsident Musharrafs engagement i helt at udslette islamisk terror efter min opfattelse altid været i bedste fald behersket,
Regrettably, in my view, President Musharraf's commitment to fully eradicating Islamist terror has always been lukewarm at best,langt højere end dem som islamisk lov foreskrev. De blev derved beskyldt for grådighed og begærlighed.
far in excess of those required by Muslim law, and thus be charged with greed and rapacity.Det betyder ikke, at truslerne er fiktive og fobierne grundløse(udryddelsen har fundet sted, islamisk ekstremisme er et faktum
This does not mean that the fears are unsubstantiated(the Holocaust happened, Islamist extremism is growing,
