Examples of using Istedet in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Istedet tror vi på, at en ærlig indretning med lyse,
In stead we believe, that a honest design with bright,Ring hvis du ikke har Dankort og istedet ønsker at overføre beløbet til vores konto.
Please call if you don't have a Dankort and in stead wish to transfer the amount to our bank account.Beslut dig istedet for at gøre det til dit livs mission at besøge så meget af landet som muligt så ofte som muligt.
Simply decide to make it your lifely mission to navigate as much of the land as possible on many an annual trip.Den store rækkevidde på denne basun betyder, at den reelt kan bruges istedet for en tuba i flere musikalske arrangementer.
The wide range of this trombone means that it can effectively be used in place of a tuba Så betyder terrorangrebet i dag, at de midler- Hvor gerne jeg end ville hjælpe Kolonien, istedet vil gå til at forstærke vores syntetiske politistyrke.
Today's terrorist attacks means that funding will have styrker din hud, istedet for at ødelægge den som et solarie gør.
strengthens you skin, in stead of damaging it as a solarium would.er det vist bedre at gøre det den 25 istedet for den 24.
it's better to do it the 25th than the 24th.Jeg tror at folk foretrækker at lyve over for dem selv, istedet for at se sandheden i øjnene.
I believe that people prefer to lie to themselves than face the truth.Nogle mener, at overgangen til livet som bonde istedet for jæger skyldtes de gode tider
Some believe that the transition to a life as farmers rather than hunters was caused by the good timesatmosfære gammastråler fra at nå overfladen, så istedet for at jagte sttrålerne direkte, kommer CTA til at observere noget, som kaldes Cherenkovstråling -spøgelsesagtige blå lysglimt, som dannes, når gammastråler vekselvirker med partikler i vores atmosfære.
so rather than hunting for these rays directly the CTA will observe something known as Cherenkov radiation- ghostly blue flashes of light produced when gamma rays interact with particles in our atmosphere.Torsdag aften mens jeg sad og kikkede på tegninger på internettet- istedet for selv at tegne- faldt jeg over tegneren Will Terrell som var kommet ud af en tegne"pause" ved at fylde en skitsebog på 24 timer.
Thursday evening I was looking at drawings on the internet- instead of drawing myself- and I came across the cartoonist Will Terrell who got himself out bagudstillet- få istedet benene med ind under kroppen og sørg for, at hunden præsenteres med hovedet løftet.
getting his legs instead of under the body and make sure that the dog is presented with his head lifted.Et udtryk som bruges når en spiller har 4 ud af 5 kort som skal bruges til en straight og det manglende kort er inde i rækken istedet for enden samt at spilleren får det manglende kort.
The term applied when a player has 4 of 5 cards needed for a straight with the missing card being inside the sequence rather than at either end, and gets the missing card.Imidlertid forhindrer Jordens atmosfære gammastråler fra at nå overfladen, så istedet for at jagte sttrålerne direkte, kommer CTA til at observere noget, som kaldes Cherenkovstråling -spøgelsesagtige blå lysglimt, som dannes, når gammastråler vekselvirker med partikler i vores atmosfære.
from reaching its surface, so rather than hunting for these rays directly the CTA will observe something known as Cherenkov radiation- ghostly blue flashes of light produced when gamma rays interact with particles in our atmosphere.Vi drukner istedet!
We will just drown instead!Istedet se efter ni'erne.
Instead, look for the nines.Lær mig aerobics istedet.
Teach me aerobics instead.Istedet smiler du, meget.
Instead you smile a lot.Tag mig istedet for!
Take me instead!Brug det her istedet for.
Use this instead.
