ISTITUTO in English translation

• istituto

Examples of using Istituto in Danish and their translations into English

der er fransk statsborger, og Istituto nazionale della previdenza sociale(herefter»INPS«) vedrørende Elide Gottardo's ret til italiensk alderspension.
a French national, and the Istituto nazionale della previdenza sociale(the Italian National Social Security Institute)('the INPS') concerning Mrs Gottardo's entitlement to an Italian oldage pension.

omfatter ikke et organ som Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro(INAIL), der ved lov er tillagt forvaltningen af en forsikringsordning mod arbejdsskader og erhvervssygdomme.
occupational diseases, such as the Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavori INAIL.

der er typisk for de problemer, som programmet er behæftet med, at fagforeningen opfordrede Istituto di Ricerca Intervento sui Sistemi Organizzativi til at give de 70 timers"social undervisning" i det andet kursus, i hvilket ialt deltog 38 mænd og kvinder.
that the union called in the Istituto di Ricerca Intervento sui Sistemi Organizzativi to provide the 70 hours of"social education" lessons for the second course attended by a total of 38 men and women.

På grundlag af en klage fra en italiensk medicinalvirksomhed, Istituto Chemicoterapico Italiano,
Following a complaint by the Istituto Chemicoterapico Italiano, an Italianpharmaceutical company,

Istituto di previdenza del settore marittimo, IPSEMA(forsorgsanstalten for den maritime sektor)«.
IPSEMA(Istituto di previdenza del settore maritimo- Social Welfare Institution in the maritime sector)';

Den uddannelse, der finder sted på institutioner på gymnasialt niveau(Istituto magistrale), udgør stadig et tilstrækkeligt grundlag til ansættelse af lærere.
The education and training provided at upper secondary level(Istituto Magistrale) is still recognized as adequate for appointment to teaching posts.

for pensions- og rentemodtagere, der administreres af»Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie« statsanstalten for sygeforsikring.
administered by the Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie(National Sickness Insurance Institution);

de her opbevarede kunstværker(Véneto)- Venedig Kommune gennem Istituto Bancario San Paolo di Torino 5 mia lire.
its works of art in Venice(Veneto)- Municipality of Venice through Istituto Bancario San Paolo di Torino Lit 5 billion.

Han blev valgt en stipendiemodtager i Istituto Veneto i 1840, en kollega fra Società Italiana dei Quaranta i 1850,
He was elected a fellow of the Istituto Veneto in 1840, a fellow of the Società

kryoteknik til gavn for industri og lægevidenskab- Istituto Nazionale di Fisica Nucleare gennem den italienske stat 3 mia lire.
cryogenics with industrial and medical applications- Istituto Nazionale di Fisica Nucleare through Italian Republic Lit 3 billion.

Ved eksporten var de omhandlede vine forsynet med ledsagedokumenter VA2, der var udfærdiget af Istituto agrario S. Michele, og hvoraf det fremgik, at disse vine var k.v.b.d. kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder.
When the wines in question were exported they were accompanied by V.A.2 forms issued by the Istituto Agrario S. Michele which certified that the wines in question were quality wines p.s.r. produced in specified regions.

attestationer samt kontantydelser: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro,
cash benefits: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro,

Hvad Istituto angår, er Taylor-systemets arbejdsorganisation i overensstemmelse med det aktuelle system for erhvervsfaglig uddannelse:
As far as the Istituto is concerned, the Taylor system of work organization is in keeping

har tidligere bl.a. været forskningsansat arkæolog på Institut for Klassisk Arkæologi og Istituto Svedese a Roma,
was previously a research staff archaeologist at the Institute of Classical Archaeology and Istituto Svedese a Roma

Sidst opdateret 22.08.2017 Istituto di corrispondenza archeologica Fulde navn aka Deutsches Archäologisches Institut Levetid Grundlagt 1829 Nationalitet Italiensk, tysk Erhverv Forskningsinstitution
Last updated 22.08.2017 Istituto di corrispondenza archeologica Full name aka Deutsches Archäologisches Institut Year of birth and death Grundlagt 1829 Nationality Italian,

Derfor bør hele denne varighed ikke lægges til grund ved fastsættelsen af bøden Domstolens dom af 6.3.1974, forenede sager 6/73 og 7/73, Istituto chemioterapico italiano og Commercial Solvents mod Kommissionen,
The whole of that duration should not therefore be taken into account for the purposes of fixing the amount of the fine Joined Cases 6/73 and 7/73 Istituto chemioterapico italiano

10,2 mio ECU til Istituto Bancario San Paolo;
10.2 million ECU to Istituto Bancario San Paolo,

ud for Marches kyst, og et globallån på 20 mia LIT til Istituto Bancario Sao Paolo di Torino vedrørte energibesparelser og miljøbeskyttelse. skyttelse.
a global loan of LIT 20 000 million to the Istituto Bancario San Paolo di Torino will help finance energy saving and environmental protection schemes.

Ved oprettelse af en virksomhed i Italien og ved udsendelse af ar bejdstagere til Italien skal der ske virksomhedsanmeIde Ise til den obligatoriske forsikring mod arbejdsulykker og erhvervssygdomme, Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro gli infortuni sul Lavoro- I.N.A.I.L.
Institute for Compulsory Insurance against Accidents at Work and Vocational Diseases(Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro- I.N.A.I.L.) must be notified at least five days before the employee takes up an activity for which insurance is compulsory.

er du centralt placeret i forhold til Istituto Dermopatico dell'Immacolata og Peterskirken.
you will be convenient to Istituto Dermopatico dell'Immacolata and St. Peter's Basilica.