JAKOBS HUS in English translation

• house of jacob

Examples of using Jakobs hus in Danish and their translations into English

Hør og vidn imod Jakobs Hus, lyder det fra den Herre HERREN, Hærskarers Gud.
Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts.

som dølger sit Åsyn for Jakobs Hus, til ham står mit Håb.
that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.

som dølger sit Åsyn for Jakobs Hus, til ham står mit Håb.
who hides his face from the house of Jacob, and I will look for him.

Hør mig, du Jakobs Hus, al Resten af Israels Hus,
Listen to me, house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel,

Hør mig, du Jakobs Hus, al Resten af Israels Hus,
Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel,

som har skjult sit Ansigt for Jakobs Hus, og jeg vil forvente ham.
who hideth his face from the house of Jacob; and I will look for him.

Thi du forskød dit Folk, Jakobs Hus; de er fulde af Østens Væsen
For you have forsaken your people, the house of Jacob, because they are filled from the east,

Og Josefs Sønner, som fødtes ham i Ægypten, vare to Sjæle; alle Sjæle af Jakobs Hus, som kom til Ægypten, vare halvfjerdsindstyve.
And the sons of Joseph whom he had in Egypt were two. Seventy persons of the family of Jacob came into Egypt.

Thi du forskød dit Folk, Jakobs Hus; de er fulde af Østens Væsen og spår, som var de Filistre,
Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be replenished from the east,

det skal være en Helligdom, og Jakobs Hus skal tage sine Ejendomme i Eje.
it will be holy; and the children of Jacob will take their heritage.

Så skal du si til Jakobs hus og kunngjøre for Israels barn.
saying,'This is what you shall tell the house of Jacob, and tell the children of Israel.

Men du har forskudt dit Folk Jakobs Hus; thi de have fuldt op af Østens Væsen
For thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they are filled[with customs]

dog vil jeg ikke aldeles udslette Jakobs Hus, siger Herren.
except that I will not utterly destroy the house of Jacob,” says the LORD.

Dog vil jeg ikke helt udslette Jakobs Hus, lyder det fra HERREN;
saving that I will not utterly destroy the house of Jacob, saith the LORD.

Dog vil jeg ikke helt udslette Jakobs Hus, lyder det fra HERREN;
except that I will not utterly destroy the house of Jacob," says Yahweh.

fremmede skal slutte sig til dem og føjes til Jakobs Hus.
The foreigner will join himself with them, and they will unite with the house of Jacob.

Han lader dem fæste Bo i deres eget Land, og fremmede skal slutte sig til dem og føjes til Jakobs Hus.
the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob.

På hin Dag skal Israels Rest og det, som undslipper af Jakobs Hus, ikke mere støtte sig til den, der slår det,
And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and such as are escaped of the house of Jacob, shall no more again stay upon him that smote them;

På hin Dag skal Israels Rest og det, som undslipper af Jakobs Hus, ikke mere støtte sig til den, der slår det,
It will come to pass in that day that the remnant of Israel, and those who have escaped from the house of Jacob will no more again lean on him who struck them,

Hør dette, du Jakobs Hus, I, som kaldes med Israels Navn
Hear this, house of Jacob, you who are called by the name of Israel,