JAKOBS HUS - oversættelse til Norsk

• jakobs hus
• jakobs ætt

Eksempler på brug af Jakobs hus på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og Jakobs hus, det er Israel og kun det.
Jakobs hus altså som er hele Israels hus..

Dog vil jeg ikke udslette Jakobs hus fuldstændigt, siger Herren.
Likevel skal Jeg ikke fullstendig utslette Jakobs hus, sier Herren.

Jakobs hus fra et folk med fremmed sprog.
Da Jakobs ætt forlot det folk som talte et fremmed språk.

Han er jo konge over Jakobs hus til evig tid.
Han skal være konge over Jakobs hus.

Forkynd dette i Jakobs Hus og kundgør det i Juda.
Forkynn dette i Jakobs hus og kunngjør det i Juda og si.

Fremmede skal slutte sig til dem og høre til Jakobs hus.
Fremmede skal slutte seg til dem og holde seg til Jakobs hus.

Forkynd mit folk dets brøde og Jakobs hus deres synder!".
Forkynn Mitt folk deres overtredelse, og Jakobs hus deres synder!”.

Fremmede skal slutte sig til dem og høre til Jakobs hus.
Og fremmede skal slå seg sammen med dem og holde seg til Jakobs hus.

Da Israel drog fra Ægypten, Jakobs Hus fra det stammende Folk.
Da Israel drog ut av Egypten, Jakobs hus fra et folk med fremmed tungemål.

Hør og vidn imod Jakobs Hus, lyder det fra den Herre HERREN, Hærskarers Gud.
Hør og vidne mot Jakobs hus, sier Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud.

Kommer, I, af Jakobs hus, lad os vandre i Herrens lys!
Kom, Jakobs ætt, la oss vandre i Herrens lys."!

Bibelselskabet skriver:» til Jakobs Gud: Nogle af de ældste håndskrifter har: til Jakobs hus«.
Note: Jakobs hus: Mange håndskrifter har«Jakobs Gud».

kundgør mit folk deres overtrædelser og Jakobs hus deres synder.
forkynn mitt folk dets overtredelse og Jakobs hus dets synder".

var to; alle de af Jakobs Hus, der kom til Ægypten, udgjorde halvfjerdsindstyve.
var to; alle av Jakobs hus, som kom til Egypten, var sytti sjeler.

lad os drage til HERRENs Bjerg, til Jakobs Guds Hus; han skal lære os sine Veje,
la oss gå op til Herrens berg, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier,

lad os drage til HERRENs Bjerg, til Jakobs Guds Hus; os skal han lære sine Veje,
la oss gå op til Herrens berg og til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier,

Hør HERRENs Ord, Jakobs Hus og alle Slægter i Israels Hus:!.
Hør Herrens ord, Jakobs hus og alle ætter av Israels hus!.

Jakobs hus, kom, lad os vandre i Herrens lys«.
Kom, Jakobs ætt, la oss vandre i Herrens lys.”.

Jakobs hus skal være en ild
Jakobs hus skal bli en ild,

Dog vil jeg ikke udslette Jakobs hus fuldstændigt, siger Herren.
Men jeg vil ikke helt utslette Jakobs hus, sier Herren.