JAKOBS - oversættelse til Dansk

• jakob
• jakobs
• jacobs

Eksempler på brug af Jakobs på Norsk og deres oversættelser til Dansk

de var en gren av Jakobs hus.
de var en gren af aJakobs hus;

kongen bestilte en ny oversettelse av Bibelen, den såkalte Kong Jakobs versjon.
James godkendte, hvad der nu er kendt som Kong James versionen af Bibelen.

Jesaja 45:4”For min tjener Jakobs skyld, for Israel,
I Es 45,4 siger Gud til Kyros: For min tjener Jakobs skyld, for Israels,

Begge overskygges av Apostelen Jakobs alter(1287-1456) i Cappella di San Jacopo(høyre sideskip), Italias kanskje mest
Begge overskygges ganske af Apostlen Jacobs alter( 1287-1456) i Cappella di San Jacopo( højre sideskib),

Kunngjør dette i Jakobs ætt, og rop det ut i Juda:
Forkynd dette i Jakobs hus og kundgør det i Juda:

Jakobs sønner kom hjem fra marken da de fikk høre om dette; og mennene gremmet sig og var harmfulle; for han* hadde gjort en skammelig gjerning mot Israel ved å ligge hos Jakobs datter. Slikt burde ikke skje.
Men da Jakobs Sønner hørte det, kom de hjem fra Marken; og Mændene græmmede sig og var såre opbragte, fordi han havde øvet Skændselsdåd i Israel ved at ligge hos Jakobs Datter; thi sligt bør ikke ske.

Jakobs tid som monark var en god tid for landet de første årene,
Jakobs tid som monark var en god tid for landet de første år,

Jakobs svar på dette er:
Jakob 2,18 Der maatte da Nogen sige:

første del av Apostlenes Gjerninger, Jakobs og Judas brev,
første del af Apostlenes Gerninger, Jakobs og Judas brev,

ville oliventrær for å undervise om Israels adspredelse og innsamling(se Jakobs bok 5).
han underviste om Israels spredning og indsamling( se Jakob 5).

Jeg er Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud?
sagde: Jeg er Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud?

han hadde samlet i Kana'ans land, og drog til et annet land for sin bror Jakobs skyld.
han havde samlet sig i Kana'ans Land, og drog til Landet lige over for sin Broder Jakob;

Med hensyn til de dødes oppstandelse- har dere ikke da lest det som ble talt til dere av Gud, som sa: + 32'Jeg er Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud'? + Han* er ikke de dødes Gud,?
Men hvad de dødes opstandelse angår, har I da ikke læst, hvad der er talt til jer af Gud, når han siger: 32» Jeg er Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud?

begynte deres far Jakobs ånd å livne til igjen.
de fortalte deres far Jakob alt, hvad Josef havde sagt til dem, og da han så de vogne, som Josef havde sendt for at hente ham, livede han op.

finne en god balanse, men jeg prøver alltid mitt beste for å ikke blande rollen som far med rollen som Jakobs trener, forteller Gjert.
jeg forsøger altid at gøre mit bedste for ikke at blande min rolle som far sammen med rollen som Jakobs træner,” siger Gjert.

For Du har forkastet Ditt folk, Jakobs hus, fordi de er fylt av det
For du har sluppet dit folk, Jaakobs slægt, fordi de er fulde af det gamle( 2),

I de tretten årene fra Jakobs tronbestigelse til Shakespeares død,
I de tretten år, der gik fra James' tronbestigelse til Shakespeares død,

feiringer- ikke gå glipp av fiskemarkedet i Kokkola og Jaakon Päivät-festivalen(Jakobs dager) i Pietarsaari.
bl.a. årlige begivenheder og festligheder- husk at besøge fiskemarkedet i Kokkola og Jaakon Päivät-festivalen( Jaakkos-dagene) i Pietarsaari.

Og Jakobs hus skal bli en ild,
Jakobs Hus skal blive en Ild

la oss gå op til Herrens berg og til Jakobs Guds hus,
lad os drage til HERRENs Bjerg, til Jakobs Guds Hus;