JEG BLEV NÆSTEN in English translation

• i almost got
• i was almost
• i was nearly
• i nearly got

Examples of using Jeg blev næsten in Danish and their translations into English

Jeg blev næsten slettet.
I almost got deleted.

Jeg blev næsten et askebæger, eller hvad de nu laver i sløjd.
I was almost turned into an ashtray or whatever crap.

Jeg blev næsten ballets dronning.
I was nearly homecoming queen.

Jeg blev næsten skudt!
I nearly got blown away!

Jeg blev næsten degraderet.
I almost got demoted.

Jeg blev næsten slået ihjel i dag.
I was almost killed today.

Jeg blev næsten fanget igen.
I was nearly caught again,

Jeg blev næsten påkørt af en lastbil.
I almost got ran over by a truck.

Jeg blev næsten souschef på La Chateaubriand i Paris.
I was almost sous chef at Le Chateaubriand in Paris.

Jeg blev næsten fanget!
I almost got caught!

Og jeg blev næsten ked af det, da jeg hørte det.
And I was almost sad when I heard the news.

Jeg blev næsten dræbt under en flugt.
I almost got killed, when I tried to get away.

Jeg blev næsten forgiftet.
I was almost poisoned.

Jeg blev næsten kørt over. Hvad skete der?
I almost got hit by a car. What happened?

Jeg blev næsten slået ihjel, mand!
I was almost killed, man!

Jeg blev næsten blind.
I almost got blind.

Jeg blev næsten henrettet med strøm i badet.
I was almost electrocuted under the shower.

Jeg blev næsten kørt over af en lastbil.
I almost got run over by a truck.

Jeg blev næsten knust.
I was almost crushed.

Og jeg blev næsten smidt ud.
And I almost got pummeled for it. Mmm-hmm.