JEG HAR VÆRET INVOLVERET in English translation

• i have been involved

Examples of using Jeg har været involveret in Danish and their translations into English

Under de dechargeprocedurer, som jeg har været involveret i, har jeg set virkelige forbedringer, og jeg ved,
During the three budgetary discharge processes in which I have been involved, I have seen real improvements

Subversion har været mit job i de sidste 5 år, men jeg har været involveret i fri software i 12. Andre projekter der har influeret denne bog er..
Subversion has been my job for the last 5 years, but I have been involved in free software for 12. Other projects that influenced this book include.

Hvis andre sager, som jeg har været involveret i, er at regne for noget, ville det være positivt, hvis Kommissionen kunne stå samlet over for verden udenfor.
If other dossiers that I have been involved in are anything to go by, it would be a good thing if the Commission could present a united front towards the outside world.

Jeg har været involveret i politikken bag den globale opvarmning siden 1994, hvor jeg trådte ind i bestyrelsen for Environmental Defense Fund, der var en af skaberne af Kyoto-aftalen.
I have been involved in global warming policy since 1994, when I joined the board of Environmental Defense Fund that was one of the crafters of the Kyoto Protocol.

Jeg har været involveret i en masse ting i de år, Men det største eventyr i mit liv var at være far, Til disse to fantastiske sorte sønner, som jeg har adopteret.
I have been involved with a lot of shenanigans over the years, but the greatest adventure of my life has been being a dad to these two amazing black sons, who I adopted after their mother.

Jeg vil bare gerne sige, for at få alt på det rene, at jeg har været involveret i en række hastesager,
I would just like to say, for the record, that I have been involved in a number of urgencies

Jeg har været involveret med Evan og snapchat siden sin tidlige dage, og givet sin vækst siden da, besluttede at tiden var inde til forandring
I have been involved with Evan and Snapchat since its early days, and given its growth since then, decided the time was right to transition

Jeg har været involveret i processen hele vejen- lige fra idéen opstod til dekoration
I have been involved in the entire process, right from the emergence of the idea for decorating

University of Bristol(herunder Suzi Gage som vært denne blog), Jeg har været involveret i en ny undersøgelse,
University of Bristol(including Suzi Gage who hosts this blog), I have been involved in a new study,

stole på ville kunne forklare hvad der virkelig skete. Subversion har været mit job i de sidste 5 år, men jeg har været involveret i fri software i 12.
someone I could trust to explain what was really going on. Subversion has been my job for the last 5 years, but I have been involved in free software for 12.

Det forekom mig, da jeg kiggede tilbage på mit liv, at alle disse problemer med menneskerettigheder, hvor jeg havde været involveret, var moralske og åndelige problemer.
It seemed to me, as I looked back over my life, were moral and spiritual problems. that all of these problems of human rights in which I had been involved.

Dette var den mest mislykkede operation, jeg nogensinde har været involveret i.
This was the most blown operation I have ever been involved with.

Tak, men jeg har været lidenskabeligt involveret i afghanernes sag i de sidste tre år.
Thank you, but I have been passionately involved with the cause of the Afghans for three years.

Jeg må tilstå, at jeg ikke har været involveret i noget så sært før.
I must admit, I have never been involved in anything this, uh… strange.

Jeg må sige, at jeg føler mig heldig, fordi jeg har været direkte involveret.
I must say that I feel fortunate to have been directly involved.

Jeg har aldrig været involveret i sådan noget før.
I have never been involved in anything like this before.

Jeg har især været involveret i forhandlingerne angående vedvarende energi.
I have been particularly involved in the negotiations on renewables.

Jeg har aldrig været involveret i nogen form for kriminalitet.
I have never been involved in any kind of violence.

Kineserne interesserer sig for den danske kombination af socialisme og liberalisme og jeg har været involveret i et projekt om at skitsere den kinesiske velfærdsstat.
The Chinese are interested in the Danish combination of socialism and liberalism and I have been involved in a project on sketching ideas for a Chinese welfare state.

Det er noget, som de succesfulde"virkelige" nonprofitorganisationer, som jeg har været involveret i, gør godt,
This is something that the successful"real life" non-profits I have been involved with do well,