JEG MINDE in English translation

• i remind
• i point out
• be remembered

Examples of using Jeg minde in Danish and their translations into English

I den forbindelse skal jeg minde om, at processen for integration af miljøhensyn er en kompliceret affære, der omfatter såvel lovgivningsvirksomhed inden for Fællesskabet som mere politisk prægede aftaler, som i de fleste tilfælde udformes som Rådets konklusioner.
In this connection, it should be remembered that the process of integrating concern for the environment is a complicated undertaking which covers legislative activities within the Community as well as agreements of a more political nature, which, in most cases, are in the form of Council conclusions.

Desuden må jeg minde om, at Parlamentet i sin beslutning af 14. oktober 1983 har udtalt sig imod denne deltagelse og foreslået oprettelsen af
It should also be remembered that in the motion for a resolution of 14 October 1983 Parliament rejected such participation

For at give Dem så komplette oplysninger som muligt skal jeg minde om, at i dette tilfælde sigter sanktionerne ikke nødvendigvis,
I would reiterate, so that you have all the details, that in this case, sanctions do not necessarily and do not generally

Men skønt I een Gang for alle vide det alt sammen, vil jeg minde eder om, at da Herren havde frelst Folket ud af Ægyptens Land,
And to remind you I intend, you knowing once this, that the Lord, a people out of the land of Egypt having saved,

så må jeg måske minde ham om, at det europæiske demokrati, som han så ofte besværger, især betyder respekt for vælgernes vilje.
perhaps he needs to remember that the European democracy he is so keen on means above all else respect for the wishes of the electorate.

så skal jeg minde om, at det er op til hver enkelt medlemsstat
you should remember that it is up to every Member State

Må jeg minde om, at i otte lange måneder led jeg i stilhed, mens din kvindelige følgesvend fyldte vores lejlighed med sin katterjammer-countrymusik det uappetitlige syn af hende, der slibede en pimpsten-- mod sine barkede fødder i vores stue og aften efter aften så uinformative dokumentarfilm om Nordøstkysten.
May I point out that for eight long months I suffered in silence as your female companion filled our apartment with her off-key country music caterwauling the unappetizing spectacle of her grinding a pumice stone against her calloused feet in our living room and night after night of uninformative TV documentaries about the Jersey Shore.

Han siger, jeg minder ham om hende.
He says I remind him of her.

Jeg minder ham om hans mor.
I remind him of his mom.

Jeg minder dig om din onkel Irving.
I remind you of your Uncle Irving.

Fordi jeg minder dig om hende?
Cause I remind you of her?

Fordi jeg minder dig om hende.
Because I remind you of her.

Ikke fordi jeg minder dig. Fordi jeg..
Not because I remind you.

Fordi jeg minder dig om ham?
Cause I remind you of him?

Ikke fordi jeg minder dig.
Not because I remind you.

Jeg minder dig om din onkel Irving.
I remind you of your Uncle lrving.

Fordi jeg minder dig om hende.
Cause I remind you of her. I know because.

Fordi jeg minder Dem om hende?
Cause I remind you of her?

Han sagde, at jeg mindede ham om hende.
He said I remind him of her.

Der førte os sammen. Lad mig minde dig om det var mord?
May I remind you that it was murder that brought us together in the first place?