JEG TAKKER HENDE in English translation

• i thank her
• i should like to thank her
• i am grateful to her

Examples of using Jeg takker hende in Danish and their translations into English

For PSE-Gruppen.-(DE) Hr. formand! Jeg vil gerne begynde med at gratulere fru Oomen-Ruijten med denne glimrende betænkning, og jeg takker hende for det fortrinlige samarbejde.
On behalf of the PSE Group.-(DE) Mr President, first of all, I would like to congratulate Mrs Oomen-Ruijten on this very good report and thank her very much for the excellent cooperation.

som fru Palacio i øvrigt åbnede med en god generel indledning, hvilket jeg takker hende for.
Mrs Palacio gave a very valuable general introduction to that end and I would like to thank her too.

Hr. formand! Jeg glæder mig meget over denne forhandling og for kommissærens tilstedeværelse, og jeg takker hende varmt for hendes seriøse,
On behalf of the PSE Group.- Mr President, I very much welcome this debate in the presence of the Commissioner, whom I thank very much for her serious,

Jeg må dog også sige, at jeg for en stor del er enig i, hvad fru Van Lancker skriver i sin betænkning, som jeg takker hende for. Jeg mener nemlig ikke, at fru Van Lancker henfalder til en forældet socialistisk tankegang- som det er blevet antydet her-
However, I do agree with almost all of Mrs Van Lancker' s report- and for this I am grateful to her- for I do not believe that when Mrs Van Lancker makes a specific reference to clear objectives, proposals for specific instruments

der har vist forståelse for det særlige problem, der gælder for mit land, og jeg takker hende for det, men hvis begrundelser ikke er fulgt af det kvalificerede flertal.
which has shown understanding for the problem specific to my country, and I congratulate her for that, but whose arguments have not been followed by the qualified majority.

Burde jeg takke hende?
Should I thank her?

Skal jeg takke hende eller klage, så hun fortryder?
Shall I thank her for you, or do you want to compose something That will make her feel?

Da jeg takkede hende, sagde hun:"En fornøjelse.
When I thanked her, she said"My pleasure.

Jeg takkede hende for hjælpen, og hun gik.
I thanked her for her service… and she left.

Og jeg takkede hende så meget,
And I thanked her so much,

Jeg takkede hende.
I thanked her.

Og det kan jeg takke hende for.
And it's thanks to her.

Tænk at jeg takkede hende, da hun forsøgte at dræbe mig..
Can't believe I thanked her when she tried to kill me.

Jeg takkede hende for at have passet på mig
I thanked her for the year she looked after me

Hun spurgte, om jeg var ok, og jeg takkede hende.
Alicia asked me if I was okay and I thanked her.

Hun spurgte, om jeg var ok, og jeg takkede hende.
Alicia asked me if I felt all right and I thanked her.

Hun spurgte, om jeg var ok, og jeg takkede hende.
She asked if I am ok, and I thanked her.

Hun parkerede mig, mens jeg takkede hende.
She put me on hold when I was thanking her.

Jeg bad om at se nonnen. Så jeg kunne takke hende for at have givet mig styrke.
So I asked to see the nun… to thank her for giving me strength,

Det hårde var da en ven prøvede at hjælpe med et lån, og jeg takkede hende ved at blive vanvittig,
The hard part was when my friend tried help me with a loan, and I thanked her by becoming a lunatic