JEREMIAS in English translation

• jeremiah
• jeremias

Examples of using Jeremias in Danish and their translations into English

Baruks liv var ligesom Jeremias' under guddommelig beskyttelse!
Baruch's life, like Jeremiah's, was under divine protection!

Gåden dækker altså den første del af Jeremias' opgave.
Thus the riddle covers the first half of Jeremiah's commission.

Den henviser til en rest som skulle undslippe senere- sammen med Jeremias' flugt.
It does refer to the remnant to escape later- to Jeremiah's escape.

I denne tekst synes Ezekiel at besvare Jeremias' angreb på.
In this passage Ezekiel appears to be answering Jeremiah's attack on the.

Gå tilbage til Jeremias' profeti.
Return for a moment to Jeremiah's prophecy.

Men hvad med den anden del af Jeremias' vigtige kommission?
But what about the second part of Jeremiah's important commission?

Gå tilbage til Jeremias' profeti.
Return for a moment to Jeremiah's prophecy.

Det Ord, som kom til Jeremias fra HERREN, efter at kong Zedekias havde sluttet en Pagt med alt Folket i Jerusalem og udråbt Frigivelse.
The word that came to Jeremias from the Lord, after that king Sedecias had made a covenant with all the people in Jerusalem making a proclamation.

Men Ahikam, Sjafans Søn, holdt Hånden over Jeremias, så han ikke blev overgivet i Folkets Hånd og dræbt.
So the hand of Ahicam the son of Saphan was with Jeremias, that he should not be delivered into the hands of the people, to put him to death.

Pastor Bjerregaard, præst i Hjermind 1795-1855 og præsten Jeremias Wøldike, bl. a. præst Ø. Hornum 1860-79 var 2 af foregangsmændene,
Pastor Bjerregaard, clergyman in Hjermind(1795-1855) and Jeremias Wøldike, clergyman in Ø. Hornum(1860-1879) were two pioneers,

Herrens ord kom anden gang til Jeremias, medens han endnu sad fængslet i Vagtforgården.
And the word of the Lord came to Jeremias the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying.

Vice-Konge af Ægypten” af den tyske jesuit Jeremias Drexler.
Vice-King of Egypt” by the German jesuit Jeremias Drexler.

fremstillinger af Frederik 3. under Københavns Belejring 1658-1660; udført af Jeremias Hercules.
the Siege of Copenhagen, 1658-1660. Executed by Jeremias Hercules.

andre Elias; andre Jeremias eller en af Profeterne.
and others, Jeremias, or one of the prophets.

Gik Jeremias ud af Jerusalem for at drage til Benjamins Land og få en Arvelod iblandt Befolkningen.
Then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to receive his portion there, in the midst of the people.

Jeremias sagde til alt Folket,
Then Jeremiah said to all the people,

Mange alexandrinske jøder ville med glæde have fulgt Jeremias' råd om at"søge byens fred.
Many Alexandrine Jews would fain have followed Jeremiah's counsel to“seek the peace of the city.”.

Den eneste"rest", der var igen for Jeremias' opgave med at omplante tronen, var kongens døtre.
The only"remnant" left for Jeremiah's mission of transplanting the throne was the king's daughters.

På samme websted læste jeg dog også en passage fra Jeremias' bog:"Der er håb for dine efterkommere, siger Herren.
However, on the same website I also came across a passage from the Book of Jeremiah:'So there is hope for your descendants, declares the Lord.

I Jeremias' formaning og leviternes svar ligger hele historien om Kontroversen om Zion
In Jeremiah's admonition and the Levites' reply lies the whole story of the controversy of Zion,