JOURNALEN in English translation

• file
• record
• journal
• chart
• records
• files

Examples of using Journalen in Danish and their translations into English

Lad mig se journalen.
Let me check the chart.

Min fungerer.- Jeg måtte give dig journalen.
Mine's working. Had to give you the file.

Journalen lå der, og jeg måtte rense ganen lidt.
The files you're talking about were in the study, and I needed a palate cleanser.

Journalen giver ikke særlig mange oplysninger.
Records don't provide much information.

Hun er chefredaktør på journalen.
She's editor-in-chief of the journal.

Bare giv mig journalen.
Just give me the chart.

Alle tidligere vidnesbyrd vil blive slettet fra journalen.
All previous testimony on the matter will be stricken from the record.

Det har jeg gjort. Oplysningerne er i journalen.
Been there. Info's already in the file.

Journalen lå der, og jeg måtte rense ganen lidt.
The files were in the study, and I needed a palate cleanser.

Journalen er lukket,
Records are sealed,

Det må være udgivelsesdeadlinen fra journalen.
Well, it has to be the publishing deadline from the journal.

Mit navn står i journalen.
My name is on the chart.

Er slettet fra journalen.
Carlos is stricken from the record.

Nej, det står ikke i journalen.
No, that's not in the file.

Helt ærligt, kan I fatte, hvor lang journalen er på ham her?
Jeez Louise, can you believe how many files I have on this guy?

Så mens jeg læste journalen.
So, when I was reading the journal.

Det står lige her i journalen.
It's right here in the records.

Jeg skriver ikke alt i journalen.
I don't put everything in the chart.

Jeg så fotoet i journalen.
I saw the photo in the file.

Jeg har slettet Juices farverige fortid fra journalen.
I have stricken Juice's colored past from the record.