JUSTINIAN in English translation

• justinian

Examples of using Justinian in Danish and their translations into English

Mosaik i St. apollinare Nuovo kirken i Ravenna, som forestiller Theoderik den Store- Den er restaureret som kejser Justinian, hvis navn står foroven,
Mosaic in St. Apollinare Nuovo church in Ravenna depicting Theodoric the Great- It is restored as Emperor Justinian, whose name appears at the top,

de gav kejser Justinian lov til at bruge øen som base for for angrebet mod Vandalerne.
they gave the Emperor Justinian permission to use the island as a base for an attack on the Vandals.

Prokopius beretter i sin kritik af Justinian at også han udbetalte guld til barbarerne nord for Donau omkring 500 e. Kr:"Hunnerne, som han støttede
Procopius recounts in his criticism of Justinian that he too paid gold to the barbarians north of the Danube about 500 AD:"The Huns,

uden at prætendere at være Gaio eller Justinian, sige,- efter at have læst følgende citat i hans betænkning:«fællesskaber kan ikke begå svig«,-
without being Caius or Justinian, and having read the quotation according to which'collectivities cannot commit fraud',

Kejser Justinian var en meget ivrig katolik
Emperor Justinian was a very devout Catholic

Samme dag, I prædiken rettet mængden af troende, Grace Justinian mindede om, at beslutningen vil være Barsana kloster.
The same day, in the sermon addressed the crowd of believers, Justinian Holiness recalled that the decision will be Barsana convent.

Prokopius beretter i sin kritik af Justinian at også han udbetalte guld til barbarerne nord for Donau omkring 500 e. Kr.
Procopius recounts in his criticism of Justinian that he too paid gold to the barbarians north of the Danube about 500 AD.

I år 535 e. Kr. erklærede Justinian en krig, som han svor skulle fortsætte,
In the year 535 AD Justinian declared a war, which he vowed

og i traktaten af 533 med Justinian fastslog sassanidekongen, at de græske vismænd skulle have lov til at vende hjem uden at blive forfulgt.
in his treaty of 533 with Justinian, the Sasanian king stipulated that the Greek sages should be allowed to return and be free from persecution.

For det f? rste bestilt af kejser Justinian sandsynligvis i det 4.?rhundrede, over tid,
Firstly, commissioned by emperor Justinian probably in the 4th century,

Men Justinian var fanatisk katolik,
But Justinian was fanatical Catholic

Og selvfølgelig brød Justinian aftalen.
And Justinian broke the deal, naturally.

Som det er blevet citeret af Justinian to steder.
As has been quoted by Justinian in two places.

I 1993, Grace Justinian, Indviet Biskop i Maramures og Satmar hjørnestenen i den nye kirke kloster.
In 1993, Grace Justinian, Maramures and Satmar Bishop consecrated the cornerstone of the new church of the monastery.

Det blev lægt da Justinian restaurerede Imperiet i vest i 554 e. Kr.
It was healed when Justinian brought about the restoration of the Empire in the West in A.D. 554.

Kejser Justinian og hans følge som mosaik i Basilica of San Vitale i Ravenna.
Emperor Justinian and his entourage as mosaic in the Basilica of San Vitale in Ravenna.

I år 535 e.Kr. erklærede Justinian en krig, som han svor skulle fortsætte,
In the year 535 AD Justinian declared a war, which he vowed

For kejser Justinian tillod ikke nogen kristen, der ikke går ind for den ortodokse tro, at modtage dåben
For the Emperor Justinian did not allow any Christian who did not espouse the orthodox faith to receive baptism

Til alles overraskelse bevilligede Justinian enorme summer til støtte for ekspeditionen, og også Germanus selv
To everyone's surprise, Justinian funded huge sums of money to support the expedition,

Mødtes Justinian med Mørket første gang i denne cisterne. For at slå optøjerne ned.
In order to quash the revolt, Justinian met with the Darkness for the first time in this cistern.