JUSTINIAN in Danish translation

• justinian

Examples of using Justinian in English and their translations into Danish

it occurred to the Eruli in the neighbourhood of Singidunum that they were not consulting their own interests in importing a leader from Thule against the wishes of the Emperor Justinian.
de var fraværende på denne rejse, gik det op for Herulerne i nærheden af Singidunum at det ikke var i deres interesse at importere en hersker fra Thule imod kejser Justinians ønske.

at the behest of the Pope at Rome, Justinian, Emperor at Constantinople, reestablished Imperial authority
af paven af Rom, der dengang hed Justinian, og han var også Kejser i Konstantinopel.

In this period of change Europe was also hit by a climatic catastrophe with"the three dark years" 536-538 AD followed by"the disease of Justinian". In that period especially the Scandinavian famine must have weakened the old dynasties connected with the failing fertility gods- being an advantage to new Odinistic warrior dynasties like the Heruls.
I denne periode indtraf også en klimakatastrofe i Europa med de 3 mørke år 536-38 efterfulgt af"Justinians' byldepest"- hvor især den første periodes nordiske hungersnød kan have svækket dynastier knyttet til fiaskoramte frugtbarhedsguder i forhold til odinistiske krigerdynastier som herulernes.

the Italian Peninsula(Gothic War) in the reign of Justinian r.
Generobringen af områder omkring Middelhavet og den Apenniniske halvø(goterkrigen) under Justinians regerede.

Justinian sent a relief force,
Justinian sendte en undsætningsstyrke,

The monastery in its current form has been built by the Emperor Justinian I in the 6thcentury AD, with strong fortifications to protect the monks.
Klosteret i sin nuværende form blev bygget af kejser Justinian I, i det 6. århundrede e. Kr, med stærke fæstningsværker, for at beskytte munkene.

By the decree of the east Roman emperor Justinian(Codex Justinianus)
Ved en befaling fra den østromerske kejser Justinian(Codex Justinianus)

Justinian appointed instead the eunuch Narses to Command the expedition;
Justinian udnævnte istedet eunukken Narses til øverstbefalende for ekspeditionen;

Emperor Justinian bore by all accounts no responsibility for the queen's death,
Kejser Justinian havde efter alt at dømme ingen andel i dronningens død,

Mosaic in St. Apollinare Nuovo church in Ravenna depicting Theodoric the Great- It is restored as Emperor Justinian, whose name appears at the top,
Mosaik i St. apollinare Nuovo kirken i Ravenna, som forestiller Theoderik den Store- Den er restaureret som kejser Justinian, hvis navn står foroven,

they gave the Emperor Justinian permission to use the island as a base for an attack on the Vandals.
de gav kejser Justinian lov til at bruge øen som base for for angrebet mod Vandalerne.

After the Goths' defeat, the Emperor Justinian had the church's decoration changed in order to obliterate all traces of the Goths
Efter Goternes nederlag lod kejser Justinian kirkens dekoration ændre for at udslette alle spor af Goternes

In A.D. 554, Justinian, Emperor of the East,
I 554 e.Kr. indsatte Kejser Justinian, der regerede fra Konstantinopel,

The same day, in the sermon addressed the crowd of believers, Justinian Holiness recalled that the decision will be Barsana convent.
Samme dag, I prædiken rettet mængden af troende, Grace Justinian mindede om, at beslutningen vil være Barsana kloster.

Procopius recounts in his criticism of Justinian that he too paid gold to the barbarians north of the Danube about 500 AD.
Prokopius beretter i sin kritik af Justinian at også han udbetalte guld til barbarerne nord for Donau omkring 500 e. Kr.

In the year 535 AD Justinian declared a war, which he vowed
I år 535 e. Kr. erklærede Justinian en krig, som han svor skulle fortsætte,

in his treaty of 533 with Justinian, the Sasanian king stipulated that the Greek sages should be allowed to return and be free from persecution.
og i traktaten af 533 med Justinian fastslog sassanidekongen, at de græske vismænd skulle have lov til at vende hjem uden at blive forfulgt.

But Justinian was fanatical Catholic
Men Justinian var fanatisk katolik,

And Justinian broke the deal, naturally.
Og selvfølgelig brød Justinian aftalen.

As has been quoted by Justinian in two places.
Som det er blevet citeret af Justinian to steder.