JUSTINIAN in Swedish translation

• justinianus

Examples of using Justinian in English and their translations into Swedish

The city was founded in the 6th century by the Byzantine Emperor Justinian and is mentioned by the historical Procopius in 527 AD.
Staden grundades på 6th century av den byzantinska kejsaren Justinian och nämns av den historiska Procopius i 527 AD.

By the 6th century AD when Emperor Justinian was looking to build a basilica for St John he chose Ayasuluk Hill in Selcuk which became the new city centre.
Kr., då kejsaren Justinian såg för att bygga en kyrka för Sankt John, valde han den Ayasuluk kullen i Selcuk som blev den nya stadens center.

the judiciary(which could be called the“Justinian” or“Irnerio”14 programme)14.
för medlemsstaternas myndigheter och rättstillämpare och advokatsamfund(som skulle kunna heta Justinianus- eller Irnerius-programmet).14.

I count myself fortunate indeed to serve under Captain Keene and with so fine a body of men as are to be found here in Justinian.
Jag är lycklig som får tjäna under kapten Keene med ett så rekordeligt manskap som här på Justinian.

fortified Roman port and later deserted for the fortress of Petra founded in the time of Justinian I c.
konverterades staden till en befäst romersk hamn som senare övergavs för fortet Petra som grundades under Justinianus I 527-565.

SOPHIA which is an ancient basilica built by Constantine the Great in the 4th century and reconstructed by Justinian in 6th century.
SOPHIA som är en gammal basilika byggd av Konstantin den Stora på 4: e århundradet och rekonstruerades av Justinian i 6th century.

as a result the Emperor Justinian allowed Anthimus to be deposed.
och som ett resultat av kejsar Justinianus får Anthimus att avsättas 2.

Justinian, Constantine… they will be watching! Augustus.
Augustus… Justinianus… Konstantin… de kommer att se på.

Augustus, Constantine… Justinian, they will be watching!
Augustus… Justinianus… Konstantin… de kommer att se på!

Emperor Justinian I was a supporter of the Blues.
Kejsar Justinianus stödde de blå.

When Justinian built a church in Constantinople in her honor.
Kejsar Justinianus I byggde ca 550 en kyrka till hennes ära i Konstantinopel.

Under the Byzantine Emperor Justinian I, several parts of the colonnade were restored.
Bysantinske kejsaren Justinianus II Rhinotmetus återvinner tronen.

Winter- Pope Vigilius arrives in Constantinople to meet with emperor Justinian I. The future Pope Pelagius is sent by Totila to negotiate with Justinian.
Påve Vigilius anländer till Konstantinopel för att möta Justinianus I; blivande påven Pelagius I skickas av Totila för att förhandla med Justinianus.

Due to learning more about the writings condemned by Justinian's edict and/or persuasion/coercion of Justinian, Vigilus agreed to accept the edict.
På grund av att lära mer om skrifter fördömts av Justinianus påbud och/ eller övertalning/ tvång av Justinianus gick Vigilus att acceptera ediktet.

These ideas were transmitted to the Middle Ages in the great codification of Roman law carried throughout by the emperor Justinian.
Men alla dessa lagsamlingar överskuggas i betydelse av den kodifikation som kejsar Justinianus I lät den gamla romerska rätten undergå.

A large monastery church, the Little Hagia Sophia, was dedicated to them in Constantinople by Justinian I, probably in 527.
Bland de mest välkända centralkyrkorna finns Hagia Sofia som uppfördes av kejsar Justinianus I i Konstantinopel, nuvarande Istanbul, under 500-talet.

After his death the Emperor Justinian(527-65) tried to cut off the succession by having all bishops suspect of heresy locked up in monasteries.
Efter hans död kejsaren Justinianus(527-65) försökte skära av successionen genom att alla biskopar misstänker för kätteri inlåst i kloster.

It was built by the Roman Emperor Justinian in AD 537, being the world's largest building
Den byggdes av den romerska kejsaren Justinianus 537 e.Kr., och var världens största byggnad

After Justinian I the manufacturing and sale of silk had become an imperial monopoly,
Efter Justinianus I: s regeringstid 527-565, blev tillverkning och försäljning av silke ett monopol,

Nephew of Justinian I, he seized the throne on the death of Justinian I with support of army and Senate.
Brorson till Justinianus I. Tog tronen vid Justinianus död med hjälp av armén och senaten.