JUSTINIAN in Polish translation

• justynian
• justiniana
• justyniana

Examples of using Justinian in English and their translations into Polish

The Emperor Justinian confirmed, and some worse,
Cesarz Justynian potwierdzone, a niektóre gorsze,

It is estimated that the Plague of Justinian killed as many as 100 million people across the world.
Szacuje się, że wskutek dżumy Justyniana zmarło 100 milionów ludzi na całym świecie.

In 1993, Grace Justinian, Maramures and Satmar Bishop consecrated the cornerstone of the new church of the monastery.
W 1993, Grace Justynian, Maramures i Satmar Biskup poświęcił kamień węgielny nowego kościoła klasztoru.

As with Constantine, Justinian and Charlemagne, the Lance of Longinus bestows victory upon its keeper.
Jak było w przypadku Konstantyna, Justyniana i Karola Wielkiego, Włócznia Longinusa obdarza zwycięstwem tego kto ją dzierży.

Justinian rivaled with him, because that temple was considered to be an architectural wonder of the ancient world.
Justynian rywalizował z nim, ponieważ tamta świątynia była uważana za cud architektoniczny starożytnego świata.

In the 3rd century AD Under Justinian, the distinction between the above types of property rights was obliterated
W III wne Pod Justyniana, rozróżnienie między powyższymi rodzajami praw własności zostało zatarte

Justinian met with the Darkness for the first time in this cistern.
Justynian po raz pierwszy spotkał się z Mrokiem w tej cysternie.

Under Justinian, the period of acquisition of prescription was three years for movable things,
W okresie Justyniana okres nabywania przedawnienia wynosił trzy lata w przypadku rzeczy ruchomych,

Exactly where archaeologists have discovered a rich layering starts from ancient Iolcus and reaches Justinian walls and churches of the late Byzantine era.
Dokładnie tam, gdzie archeolodzy odkryli bogate warstw zaczyna się od starożytnych Iolcus i osiąga Justynian murów i kościołów późnego okresu bizantyjskiego.

The Justinian choice was a church,
Wybór Justyniana padł na kościół,

The city was founded in the 6th century by the Byzantine Emperor Justinian and is mentioned by the historical Procopius in 527 AD.
Miasto zostało założone w VI wieku przez cesarza bizantyjskiego Justyniana i wspomniane jest przez historyczny Procopius w 527 roku.

another virus nearly succeeded in wiping out most of humanity… the Justinian Plague.
kolejnemu wirusowi niemal udało się zmieść większość ludzkości. Dżuma Justyniana.

who some years before had been summoned to Constantinople by Justinian, found refuge in the church from the soldiers of the Emperor who wanted to capture him.
który kilka lat wcześniej został wezwany do Konstantynopola przez Justyniana, znalazł w kościele azyl przed cesarskimi żołnierzami, którzy chcieli go schwytać.

Theodore was for the first time condemned as a heretic by the Emperor Justinian in his edict against the Three Chapters 544.
Teodor był po raz pierwszy potępił jako heretyka przez cesarza Justyniana w jego bulli przeciwko trzech rozdziałów 544.

this was relaxed by Justinian in the 6th century.
to było złagodzone przez Justyniana w 6 wieku.

In 688/9, Justinian II forcibly transplanted Slavic populations from the Balkans and settled them in the depopulated Opsician Theme.
Na przełomie 688/9 cesarz Justynian II przedarł się z armią do Tesaloniki i uprowadził sporą liczbę Słowian z tego rejonu, którzy następnie zostali osiedleni w Azji Mniejszej.

Hermenegild's rebellion became dependent on the support offered by the Eastern Roman Empire, which controlled much of the southern coastal regions of Hispania since Justinian I, and by the Sueves.
Pomoc zaoferowało Wschodnie Cesarstwo Rzymskie, które od czasów Justyniana kontrolowało znaczną część południowego i wschodniego wybrzeża Hiszpanii a także Swebowie.

There are similar reports from the Justinian plague from earlier in history,
Podobne doniesienia pojawiają się przy pladze Justyniana z lat wcześniejszych

The"Justinian Code", that reunites all the constitutions by the emperors starting from the times of Hadrian.
Codex zawiera konstytucje cesarskie w porządku chronologicznym od cesarza Hadriana do Justyniana.

the Penthekte Synod) was a church council held in 692 at Constantinople under Justinian II.
leżących na terenie Cesarstwa Bizantyńskiego, zwołany przez cesarza Justyniana II w Konstantynopolu na przełomie lat 691 i 692.