JUSTINIANUS in English translation

• justinian

Examples of using Justinianus in Swedish and their translations into English

Staden förstördes av hunner år 447 men återuppbyggdes av Justinianus under namnet Triaditsa.
The city was destroyed by the Huns in 447, but was rebuilt by Byzantine Emperor Justinian in the 6th century and was renamed Triaditsa.

Inför en sådan starkt motstånd i väst drog Vigilus sitt samtycke till Justinianus påbud.
Faced with such strong opposition in the West, Vigilus withdrew his agreement to Justinian's edict.

Brorson till Justinianus I. Tog tronen vid Justinianus död med hjälp av armén och senaten.
Nephew of Justinian I, he seized the throne on the death of Justinian I with support of army and Senate.

Krüger och andra har tvivlade man kan säga att frågan om två operationer har redan beslutat(som Loofs hålls) i Justinianus tid.
Krüger and others have doubted whether it could be said that the question of two operations was already decided(as Loofs held), in Justinian's time.

det var stor ovilja att gå med på att Justinianus påbud.
there was great reluctance to agree to Justinian's edict.

Den justinianska guldåldern följdes av en tillbakagång sedan de flesta av Justinianus erövringar gått förlorade
The Age of Justinian was followed by a political decline, since most of Justinian's conquests were lost

IkonoklasmenRedigera Den justinianska guldåldern följdes av en tillbakagång sedan de flesta av Justinianus erövringar gått förlorade
The Age of Justinian was followed by a political decline, since most of Justinian's conquests were lost

det är från denna kulturrörelse som Justinianus I Corpus juris civilis föddes.
it is from this cultural movement that Justinian's Corpus Juris Civilis was born.

latin) var ett viktigt juridiskt arbete som publicerades 529-534 på uppdrag av den bysantinske kejsaren Justinianus.
fundamental works in jurisprudence, issued from 529 to 534 by order of Justinian I, Eastern Roman Emperor.

Som ett resultat av utgrävnings sökningar som genomförts under de senaste åren är det underförstått att de två-våningsbyggnad återfanns i östra kvartalet var Cosmas sjukhuset, som Justinianus förpliktas att byggas under den bysantinska eran i 6: e århundradet
As a result of the excavation searches conducted during recent years it is understood that the two-storey building recovered in the eastern quarter was the Cosmas Hospital, which Justinianus ordered to be constructed during the Byzantine era in the 6th century

Augustus… Justinianus… Konstantin… de kommer att se på!
Augustus, Constantine… Justinian, they will be watching!

Bysantinske kejsaren Justinianus II Rhinotmetus återvinner tronen.
Under the Byzantine Emperor Justinian I, several parts of the colonnade were restored.

Augustus… Justinianus… Konstantin… de kommer att se på.
Justinian, Constantine… they will be watching! Augustus.

Bysantinske kejsaren Justinianus I gifter sig med Theodora.
The Panchala prince Sikhandi married a princess from Dasarna.

Justinianus kan syfta på:
Justinian may also refer to:

Men alla dessa lagsamlingar överskuggas i betydelse av den kodifikation som kejsar Justinianus I lät den gamla romerska rätten undergå.
These ideas were transmitted to the Middle Ages in the great codification of Roman law carried throughout by the emperor Justinian.

På 500-talet flyttade Justinianus I orten 4 kilometer sydost nära dagens Peshkëpi för att ge bosättningen ett säkrare läge.
During the 6th century the Byzantine emperor Justinian I, as part of his fortification plans against barbarian invasions, moved the settlement 4 kilometers southeast in the modern village of Peshkëpi, in order to gain a more secure position.

Efter hans död kejsaren Justinianus(527-65) försökte skära av successionen genom att alla biskopar misstänker för kätteri inlåst i kloster.
After his death the Emperor Justinian(527-65) tried to cut off the succession by having all bishops suspect of heresy locked up in monasteries.

Den byggdes av den romerska kejsaren Justinianus 537 e.Kr., och var världens största byggnad
It was built by the Roman Emperor Justinian in AD 537, being the world's largest building

stadsmurarna och Födelsekyrkan förstördes, men de återuppbyggdes snart på order av kejsar Justinianus.
they were rebuilt on the orders of the Emperor Justinian I. In 614, the Persian Sassanid Empire, supported by Jewish rebels.