JUSTINIANUS in English translation

• justinian

Examples of using Justinianus in Dutch and their translations into English

waarvan het eerste deel, de Codex Justinianus, werd uitgegeven in 529.
the Codex Justinianus, which subsequently was issued on April 7, 529.

Als gevolg van de opgraving zoekopdrachten uitgevoerd gedurende de laatste jaren is het duidelijk dat de twee verdiepingen tellende gebouw teruggevonden in de oostelijke wijk was de Cosmas Ziekenhuis, die Justinianus besteld tijdens de Byzantijnse periode in de 6e eeuw en waar patiënten met
As a result of the excavation searches conducted during recent years it is understood that the two-storey building recovered in the eastern quarter was the Cosmas Hospital, which Justinianus ordered to be constructed during the Byzantine era in the 6th century

Met de Codex Justinianus, waarin het keizerrecht werd gecodificeerd, en de Digesten, waarin het recht was opgenomen dat juristen in de eerste drie eeuwen van de keizertijd hadden ontwikkeld, beoogde Justinianus allerlei op zich zelf staande wetsteksten tot één logisch
Justinianus intended to merge all independent legal texts to form a single logical and harmonised whole with the Codex Justinianus, which codified the imperial law, and the Digesten,

Deze lans gaf buitengewone kracht aan Constantijn de Grote, Justinianus, Karel de Grote.
This lance gave supernatural power to Constantine the Great, Justinian, Charlemagne.

Justinianus zou algemeen bekend worden door zijn baanbrekende wetgeving.
Justinian became universally famous because of his legislative work, remarkable for its sweeping character.

Hij werd Justinianus' voornaamste juridische adviseur.
O'Connor became his legal advisor.

De keizers Constantijn en Justinianus waardeerden haar bezit boven alle anderen.
The Emperors Constantine and Justinian valued its possession above all others.

Via zijn vertegenwoordigers had Justinianus vergeefs geprobeerd Amalasuntha's leven te redden.
Through his agents, Justinian tried to save Amalasuntha's life, but to no avail.

Justinianus wordt neergezet als wreed,
Justinian is raked over the coals as cruel,

Mozaïekafbeelding van Justinianus in de Basiliek van San Vitale, Ravenna.
Justinian depicted on one of the famous mosaics of the Basilica of San Vitale, Ravenna.

Justinianus vroeg toen Hilderiks vrijlating naar Constantinopel,
Justinian then demanded Hilderic's release to Constantinople,

Tijdens de Pest van Justinianus stierven er elke dag 5000 mensen in Istanbul.
During the Plague of Justinian 5000 people died every day in the streets of Istanbul.

Tijdens deze reis werd Maximianus geïntroduceerd aan het hof van keizer Justinianus.
For a while it was called Justinianopolis in honour of Emperor Justinian.

Justinianus werd hierover ingelicht,
Justinian was informed,

Haar nauwe betrekkingen met de Oost-Romeinse keizer, Justinianus, maakte haar echter niet populair.
Her close relations to the Eastern Roman Emperor, Justinian, however, made her unpopular amongst the Gothic nobility.

Justinianus stierf in 565 en liet het rijk na aan zijn neef Justinus II.
Justinian died in 565 and left Justin II to succeed the throne.

Hij schreef daarom een brief naar Justinianus waarin hij in duidelijke taal vroeg om versterking.
He therefore wrote a letter to Justinian, asking for aid.

Justinianus had grote sommen geld uitgegeven aan oorlogen tegen de Vandalen in Africa
Justinian had expended huge amounts of money for wars against the Vandals in the region of Carthage

de comes excubitorum Marcellus, die op zijn beurt Justinianus inlichtte.
who in turn revealed it to Justinian.

Justinianus wordt neergezet
Justinian is portrayed as cruel,