JUSTINIANO - vertaling in Nederlands

• justinianus
• justiniano
• justitianus

Voorbeelden van het gebruik van Justiniano in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y después de la muerte de Justiniano, el griego se convirtió en el idioma oficial del gobierno bizantino.
en na de dood van Justinianus, Grieks werd de officiële taal van de Byzantijnse overheid.

7ª siglos que atribuyen diversamente a la plaga de Justiniano(541), y el siglo séptimo incursión Pérsico
7e eeuw op verschillende toeschrijven aan het debat Pest van Justinianus(541), en de 7e eeuw Perzische inval

desde el Puente de Piedra del siglo 6 en la capital de Skopje, construida por el emperador bizantino Justiniano, a los monumentos otomanos de Bitola.
van de zesde-eeuwse stenen brug in de hoofdstad Skopje die nog werd gebouwd door de Byzantijnse keizer Justinianus tot de Ottomaanse monumenten van Bitola.

En el apogeo de los bizantinos bajo el gobierno de Justiniano I, se estima
Op het hoogtepunt van de Byzantijnen onder de heerschappij van Justinian I, schat men

Belisario, general del emperador bizantino Justiniano con sede en Constantinopla,
Belisarius, generaal van de Byzantijnse keizer Justinianus I gevestigd in Constantinopel,

no estaba satisfecho con la intromisión de Justiniano en la resolución del testamento de su hermano Boraides, recientemente fallecido.[8].
hij ontevreden was over de bemoeienis van keizer Justinianus in de regeling van de nalatenschap van zijn onlangs overleden broer Boraides[10].

Esto tuvo lugar durante el reinado del emperador Justiniano, cuya ambición era restaurar el Imperio Romano a su anterior gloria
Dit vond plaats tijdens de regering van keizer Justinianus, die de ambitie koesterde het Romeinse Rijk tot zijn voormalige glorie te herstellen

Y Justiniano Rodríguez Fernández afirmó
Justiniano Rodríguez Fernández bevestigde dat,

tiene uno de los mejores ejemplos de arte bizantino del período de Justiniano, un mosaico raro sexto siglo de la Virgen
in het dorp Kiti, heeft een van de mooiste voorbeelden van Byzantijnse kunst van het Justinianus periode, een zeldzame 6e eeuw mozaïek van de Maagd

Remigio Morales Bermúdez 1894: Justiniano Borgoño(presidente interino) 1894- 1895: Andrés Avelino Cáceres.
Remigio Morales Bermúdez(overleden tijdens zijn ambtstijd) 1894: Justiniano Borgoño(interim-president) 1894-1895: Andrés Avelino Cáceres(opnieuw).

y después de la muerte de Justiniano, el griego se convirtió en el idioma oficial del gobierno bizantino.
en na de dood van Justinianus, Grieks werd de officiële taal van de Byzantijnse overheid.

desarrollados originalmente por el emperador Justiniano y posteriormente modificado por el napoleónica(francés)
oorspronkelijk ontwikkeld door keizer Justinianus en later gewijzigd door de Napoleontische(Franse)

y después de la muerte de Justiniano, el griego se convirtió en el idioma oficial del gobierno bizantino.
en na de dood van Justinianus, Grieks werd de officiële taal van de Byzantijnse overheid.

Imperio Romano de Oriente, establecida después de la reconquista del África noroccidental de los vándalos en 533 a 534 por el emperador Justiniano I. Siguió existiendo hasta finales de 580,
was een belangrijke administratieve onderdeel van het Oost-Romeinse Rijk, na de herovering van noordwestelijk Afrika op de Vandalen in 533-534 door keizer Justinianus I. Het bleef bestaan tot in de eind 580,

no estaba satisfecho con la intromisión de Justiniano en la resolución del testamento de su hermano Boraides, recientemente fallecido. Primero, los conspiradores contaron sus intenciones a Justino,
hij ontevreden was over de bemoeienis van keizer Justinianus in de regeling van de nalatenschap van zijn onlangs overleden broer Boraides De samenzweerders vertelden eerst Justinus, de oudste zoon

Siglo, durante el reinado del emperador Justiniano, fragmentos de paredes y luego más con los primeros cruces cristianas(la base del altar comofragmento de la antigua arquitectura con
Eeuw, tijdens de regering van keizer Justinianus, toen meer ommuurde fragmenten met vroeg-christelijke kruisen(de voet van het altaar alsfragment van oude architectuur met gebeeldhouwde oude christelijke kruis),

De Peste de Justiniano.
Pest van Justinianus.

El Código de Justiniano.
De code van Justinianus.

Guerras de Justiniano I.
Veldslagen van Justinianus I.

Además la Peste de Justiniano.
De Pest van Justinianus.