JUSTINIAN in French translation

• justinien
• justinian

Examples of using Justinian in English and their translations into French

with the most famous being that of the"Life of Justinian.
dont le plus connu est« Les dragons de Komodo».

The Age of Justinian was followed by a political decline,
L'époque de Justinien fut suivie d'un déclin politique:

The Cambridge companion to the Age of Justinian, Cambridge University Press, 2005, pp. 411."a significant
The Cambridge companion to the Age of Justinian, Cambridge University Press,

Lydus was also commissioned by Justinian to compose a panegyric on the emperor,
Lydus est aussi chargé par Justinien de composer un panégyrique sur l'empereur

In 550, he was sent as envoy by Justinian to negotiate a peace treaty with Persia,
En 553-554, il fut envoyé par Justinien négocier un traité de paix avec les Perses,

there seems to have been more cheating; Justinian I's reformed legal code prohibits drivers from placing curses on their opponents,
il semble y avoir eu plus de tricheries; Justinien a réformé le code juridique qui interdit aux conducteurs de placer des malédictions sur leurs adversaires,

Solomon remained in the capital until the spring of 534, when Justinian sent him back to Africa to recall Belisarius
Solomon reste dans la capitale jusqu'au printemps 534 quand Justinien le renvoie en Afrique rappeler Bélisaire

Enraged, Emperor Justinian II dispatched his magistrianus,
Furieux, l'empereur Justinien II envoie son magistrianus,

The Sangarius Bridge or Bridge of Justinian(Turkish: Justinianos Köprüsü
Le pont du Sangarius ou pont du Justinien(en turc: Justinianos Köprüsü

Thе person whо commissioned thе building оf Hagia Sophia wаs Emperor Justinian, whо officially opened thе place оf worship оn 27 December 537 after а sensationally short period оf construction оf just 5 years аnd 10 months.
Lе commanditaire dе lа construction dе lа basilique Hagia Sophia fut l'empereur Justinien, qui consacra l'église à l'issue d'un chantier d'une sensationnelle courte durée dе seulement cinq аns еt dix mois, lе 27 décembre 537.

145 bronze coins minted in Ravenna the age of Justinian until Astolfo Lombard king,
145 pièces de bronze frappées à Ravenne l'âge de Justinien jusqu'à Lombard Astolphe roi,

giving the Roman emperor of the East Justinian, anxious to restore the Roman Empire,
donnant à l'empereur romain d'Orient Justinien, anxieux de restaurer l'Empire romain,

church built by Emperor Justinian in A. D.
église construite par l'empereur Justinien en 537 ap.

Before long, the citizens of Rome petitioned Justinian to recall Narses(who captured Rome in 552), declaring that they
Peu après, les citoyens de Rome adressent une pétition à Justinien pour rappeler le général Narsès, qui a capturé Rome en 552,

ascribed to the emperor Justinian I(527-565), followed the doxology of the second antiphonon at the beginning of the Divine Liturgy.
attribué à Justinien Ier(527-565), est chanté au début de la Divine Liturgie après la deuxième antienne ou le psaume 145.

Procopius writes that he was"a very particular friend and guest-friend of Justinian, who had not yet come to the throne",
Procope écrit que Hildéric est« uni par les liens étroits de l'amitié et de l'hospitalité avec Justinien», notant que Hildéric et Justinien« entretenaient,

The first Justinian Code was completed in A.D. 529
Le premier Code de Justinien a été achevé en 529,

while the emperor is usually identified as Justinian, or possibly Anastasius I or Zeno.
à Anastase Ier soit beaucoup plus probablement à Justinien.

held high court and state offices in the praetorian prefecture of the East under Anastasius and Justinian.
parvient à travailler dans l'administration de la préfecture prétorienne de l'Est sous Anastase Ier et Justinien Ier.

In 527, the first year of the reign of the emperor Justinian I, he became the legal adviser(adsessor) for Belisarius, a general whom Justinian made his chief military commander in a great attempt to restore control over the lost western provinces of the empire.
En 527, première année du règne de Justinien, il devint adsessor(conseiller juridique) puis secrétaire particulier de Bélisaire, commandant en chef des armées de Justinien qui commençait alors une brillante carrière.