JUSTINIAN in Turkish translation

• justinianus
• justinianos
• jüstinyen
• justinian tarafından
• justinianusun
• justinianusa
• justinianusu

Examples of using Justinian in English and their translations into Turkish

when Justinian II put a full-faced image of Christ on the obverse of his gold coins.
II. Justinianos, altın paralara İsanın tüm yüzünü gösteren bir resmini koydu.

Constantinople as it was then, by the Emperor Justinian, who claimed he had outdone Solomon himself.
o zamanlar Konstantinapoldü,… İmparator Justinian tarafından, Süleymanı yendiğini iddia eden imparator.

Recalled to Constantinople, he became involved in a failed conspiracy against Justinian in 548/549, but was not severely punished after its revelation.
Konstantinopolise geri çağrıldı, 548/549da Justinianusa karşı başarısız bir komploya karıştı, ancak komplonun açığa çıkmasından sonra ciddi bir şekilde cezalandırılmadı.

In any case it appears that Justinian intended to integrate them into the empire as a buffer between the Romans
Her durumda, Justinianusun imparatorlukta, onları kuzeyde Romalılar ile daha bağımsız Lombardlar

Justinian also created a separate theme and fleet for southern Greece, named"Hellas.
Justinianos ayrıca'' Hellas'' ismiyle Yunanistanın güneyine farklı bir thema ve filo kurmuştur.

Although Marcellus hesitated to inform Justinian without further proof,
Marcellus, daha fazla kanıt olmadan Justinianusu bilgilendirmekte tereddüt etmesine rağmen,

The real instigator, however, was a relative of his, named Arsaces, who proposed to assassinate Justinian, and elevate Justinian's cousin Germanus on the throne instead.
Ancak asıl kışkırtıcı, Justinianusa suikast yapmayı ve tahta Justinianusun kuzeni Germanusu yükseltmeyi öneren Arsaces adında bir akrabasıydı.

After the reign of Justinian I, the manufacture and sale of silk became an imperial monopoly, only processed in imperial factories,
Justinianusun hükümdarlığından sonra ipek üretim ve ticareti imparatorluk tekeli haline geldi,

The annual tribute agreed in 679 between Asparukh and Constantine IV and confirmed by Justinian II was reaffirmed.
Asparuh ve IV. Konstantinos arasında 679 yılında kabul edilen ve II. Justinianos tarafından onaylanan yıllık haraç teyit edildi.

Marcellus then informed Emperor Justinian, and the conspirators were arrested,
Marcellus daha sonra İmparator Justinianusu bilgilendirdi ve komplocular tutuklandı,

They were instead settled in the palace of Hormisdas, residence of Justinian I prior to his elevation to the throne.
Bunun yerine Justinianusun tahta çıkmadan önce oturduğu Hormisdas Sarayına yerleştiler.

Rusticus, complaining to emperor Justinian.
Rusticusu İmparator Justinianusa şikayet etti.

chronicle of Theophanes and the Chronographikon syntomon of Ecumenical Patriarch Nikephoros I of Constantinople, Justinian was planning to reclaim his wife by force.
Konstantinopolis patriği I. Nikeforosun Chronographikon syntomon adlı yapıtına göre, Justinianos karısını kuvvet zoru ile kurtarmak için bir plan yaptı.

A trench in Ulpiana, which shows the continuity of life in this city from prehistoric times until after Justinian the Great.
Ulpianada bu kentte, tarih öncesi çağlardan Justinianusa kadar yaşamın sürekliliğini gösteren bir çukur.

and have Justinian ascend the throne.
öldürmeyi ve Justinianusu tahta çıkartmayı düşünüyorlardı.

imprisoned Amalasuntha, and sent messages to Emperor Justinian hoping for recognition.
Amalasunthayı hapsetti ve imparator Justinianusa kendisini tanımasını arzu ettiği bir mesaj yolladı.

After Justinian I the manufacturing and sale of silk had become an imperial monopoly,
Justinianustan sonra ipek imalatı ve satışı imparatorlukta bir tekel haline geldi,

The type of Justinian II was revived after the end of Iconoclasm,
II. Justinianosun tarzı İkonoklazm sonunda sonraya kadar yaşamıştır

During the 6th century, Emperor Justinian sent Wallachian and Bosnian slaves to the Sinai
Altıncı yüzyılda, İmparator I. Justinianus, St. Catherine Manastırının inşası için Sinaya Boşnak

Procopius, who did not like the Herules, said that after the succession dispute involving Justinian, some joined the Gepids and some remained loyal to Constantinople.
Herulilerden hoşlanmayan Prokopius, Justinianus ile ilgili olan arka arkaya ihtilaftan sonra bazılarının Gepidlere katıldığını ve bazılarının Konstantinopolise sadık kaldığını söyler.