KØRTE OP in English translation

• drove up
• pulled up
• went up
• rode up
• headed up

Examples of using Kørte op in Danish and their translations into English

Jeg kørte op og råbte: Jeg havde været i dette… feste hele natten i byen,
I drove up, crying, I had been in this… party all night in the city,

Og jeg kørte op og klarede det. Jeg hypnotiserede narren,
Then I drove up there and I did the deed,

på nogenlunde samme tid kørte op Pearoyd Lane mod broen delvist konstrueret.
at roughly the same time drove up Pearoyd Lane towards the partially-constructed bridge.

I mellemtiden, dog havde låsen målmanden åbnede døren og låseprocessen kørte op langsomt.
In the meantime, however, had the lock keeper opened the door and the locking process drove up slowly.

Selve markedet kørte op prisen for medicinske tjenesteydelser
The market itself drives up the price of medical services

Vi legede Honda-fabrik og kørte op og ned og stod selv for pitstoppene.
It was Honda, factory. And so we used to run it up and down, do all the pits ourselves. So it was fun.

og lige da vi kørte op til mikrofonen for at bestille,
right when we pulled up to the speaker to order,

Vi kørte op og ned ad de store sanddyner og det føltes som den vildeste rutsjebanetur.
We were driving up and down the dunes at what felt like a never-ending rollercoaster ride,

Og lige da vi kørte op til mikrofonen for at bestille,
She just started giggling. and right when we pulled up to the speaker to order,

Den lille våbendel tog en kaskade og kørte op og ned for hastigheden på rotorene
The small warhead is taking one cascade, and spinning up the rotors and slowing them down,

Beezus, da jeg kørte op foran huset her til aften… så jeg din gamle ven Henry stirre på det, som om han havde glemt noget vigtigt.
So, Beezus, suppose I told you that when I pulled up in front of the house tonight… I saw your old buddy Henry staring at it Like he Left something important inside.

Og min ven ventede på mig, og en bil kørte op… Jeg gik herovre, for at sidde i bilen, ved siden af os, en fyr kom
Then my friend was waitin' for me and a car pulled up, a guy got outta the passenger seat of that car

da min kone og jeg kørte op, og Ed Lover, og de græd som babyer.
as soon as me and my wife pulled up, and Ed Lover crying like babies.

I stedet for kvæg hyrde sat sløjfe lariat i slutningen af en lance og derefter kørte op tæt nok på de dyr til at slippe løkken over hornene.
Instead the cattle herder placed the loop of the lariat at the end of a lance and then rode up close enough to the animal to drop the loop over its horns.

da min kone og jeg kørte op, og Ed Lover, og de græd som babyer.
as soon as me and my wife pulled up, I saw Chuck D of Public Enemy.

i stedet for kvæg hyrde sat sløjfe lariat i slutningen af en lance og derefter kørte op tæt nok på de dyr til at slippe løkken over hornene.
instead the cattle herder placed the loop of the lariat at the end of a lance and then rode up close enough to the animal to drop the loop over its horns.

Jeg satte mig ind i hans bil og vi kørte op til Hollywood Hills, hvor han boede. Han lagde en testplade på
I go,"Okay." So I hop into his car and we drive up into the Hollywood Hills somewhere to where he was living,

hun så politibilen blev hun nervøs, så hun kørte op i mig.
she got flustered, so she rear-ended me.

Humboldt kørte op i en indisk båd ned Orinoco
Humboldt drove up in an Indian boat down the Orinoco

CA, vi kørte op ruten 395 og ankommet til en lille by kaldet Lone Pine på omkring 10:00 pm. Der,
CA, we drove up Route 395 and arrived at a little town called Lone Pine at around 10:00pm.