KAMPEN MOD DISKRIMINATION in English translation

• fight against discrimination
• combating discrimination

Examples of using Kampen mod diskrimination in Danish and their translations into English

som skulle omhandle kampen mod diskrimination.
which was due to address the fight against discrimination.

Kampen mod diskrimination er en kamp, der er lige så gammel som dette Parlaments historie siden 1979:
The fight against discrimination is an issue which has been on the agenda of the French Assembly since 1979.

må gå foran med et godt eksempel i kampen mod diskrimination og føre an i kampen mod alle former for racisme,
deeper solidarity between nations, must set an example in the fight against discrimination and must take a lead in the fight against all forms of racism,

også berører kampen mod diskrimination på arbejdspladsen og i samfundet som helhed.
touch also on the fight against discrimination in the work place and in society as a whole.

Det ville være meget hyklerisk at gøre kampen mod diskrimination, racisme og fremmedhad til det grundlæggende princip for Det Europæiske Fællesskab,
We would be terrible hypocrites to take up the fight against discrimination, racism, and xenophobia as a founding principle of the European Community

frem for alt har den banet vejen for en passende EU-aktion med det formål at bidrage til kampen mod diskrimination i almindelighed.
it has opened the way to appropriate Community action aimed at contributing to the fight against discrimination in general.

blot sige, at kampen mod fordommene og kampen mod diskrimination er det, der tæller, og ikke at man bøjer sig for diskriminationen ved at skifte navn.
only to say that the fight against the prejudices and the fight against discrimination is what is important and not bowing to the discrimination by changing a name.

Mit liv har været en konstant kamp mod diskrimination.
My life has been a constant battle against discrimination.

Det er på denne baggrund, man har vedtaget forholdsregler til kamp mod diskrimination.
That is the basis on which measures to combat discrimination have been adopted.

Det ungarske formandskab har altid ment, at ud over den nødvendige kamp mod diskrimination er der behov for et nyt policy mix bestående af tre nøgleelementer, nemlig beskæftigelse, uddannelse og boliger.
The Hungarian Presidency has always believed that, besides the necessary fight against discrimination, a new policy mix is necessary, with three key elements: employment, education and housing.

det er en udmærket start på vores kamp mod al diskrimination i hele EU.
it is a very good start in our fight against all discrimination across the EU.

Kampen mod diskrimination i den Europæiske Union.
Combating discrimination in the European Union.

Dette gælder for familiesammenføringer, i kampen mod diskrimination, hvad angår bolig, arbejde, fritid og ubetinget ret til statsborgerskab.
This means granting the right to live as a family unit, combating discrimination in accommodation, employment, leisure, and full nationality rights.

også over de manglende fremskridt i kampen mod diskrimination.
also about the lack of progress in combating discrimination.

Fremme af grundlæggende rettigheder og kampen mod diskrimination og for lige muligheder er en prioritet for Kommissionen.
The promotion of fundamental rights and the fight against discrimination and for equal opportunities are a priority for the European Commission.

At opsplitte kampen mod diskrimination på en lang række tekster synes jeg er farligt for den overordnede sammenhæng i foranstaltningerne mod diskrimination, og det vil betyde en svækkelse.
Dividing the fight against discrimination among a number of texts is dangerous for the overall coherence of the anti-discrimination mechanism and therefore weakens it.

Det viser, at kampen mod diskrimination i hverdagen er en konstant prioritering for de fleste af os,
This shows that the fight against discrimination in everyday life is a constant priority for most of us,

Hvorfor kan vi ikke være lige så ambitiøse i kampen mod diskrimination og i fremme af grundlæggende rettigheder
Why can we not be equally ambitious in the fight against discrimination and in the promotion of fundamental rights

hvori det hedder, at kampen mod diskrimination skal vare baseret på uddannelse.
which stipulates that the fight against discrimination must be based on education.

gennemførligheden af nye initiativer, som kan supplere eksisterende EU-bestemmelser i kampen mod diskrimination.
workability of new measures to complement existing European Union regulations in the fight against discrimination.