KAN OVERDRAGE in English translation

• may assign
• may transfer
• may delegate
• may entrust
• can transfer
• could pass
• may dispose

Examples of using Kan overdrage in Danish and their translations into English

Den kan overdrage sine fordringer på kapitalmarkedet
It may dispose of its claims on the capital market

For det tredje, jo hurtigere vi kan overdrage den reelle magt til et irakisk styre, så irakerne kan tage sig af deres egne anliggender, jo bedre.
Thirdly, the sooner we can transfer real authority to Iraqis in government to manage their own affairs the better.

Du accepterer, at vi til enhver tid kan overdrage disse vilkår uden meddelelse til dig.
You agree that We may assign these Terms at any time without notice to you.

Den kan overdrage sine fordringer på kapitalmarkedet
It may dispose of its claims on the capital market

hvis vidneudsagn kan overdrage patienten til en gruppe af handicap.
if the testimony may assign the patient to a group of disability.

I modsætning til tidligere har de store virksomheder nu interesse i de små, fordi de på den måde kan overdrage opgaver, som de selv ikke kan gennemføre så billigt.
Unlike before, the big ones now stand to gain from their existence, since they can pass on tasks which they are unable to carry out at a cheaper price.

Medlemsstaterne kan overdrage alle eller nogle af kontroltoldstedets funktioner til de myndigheder, der varetager udstedelsen af forhåndsbevillinger.
Member States may charge the authorities competent for the issuing of prior authorizations with some or all the functions of the customs supervising office.

Han siger, jeg kan overdrage alt, hvad jeg ejer, til en anden nu. Før det bliver værre.
He says that I can turn all my affairs, give everything over to one person now… before this gets worse, which it will.

Ejeren af en ophavsret kan overdrage denne helt eller delvis,
The owner of the copyright may transfer it wholly or in part,

Eller du kan se din gode ven Harry dø. Så du kan overdrage Will.
Or you can watch your good friend Harry die. So you can give up Will.

Vi kan overdrage denne aftale til enhver partner
We may assign this Agreement to any affiliate

Den oplysningspligtige i forbindelse med Intrastat-systemet kan overdrage hvervet til tredjemand, som har bopael i en medlemsstat, uden at dette dog begraenser den paagaeldende oplysningspligtiges ansvar i denne forbindelse.
The party responsible for providing the information required by the Intrastat system may transfer the task of providing the information to a third party residing in a Member State, but such transfer shall in no way reduce the responsibility of the said party.

Vi kan overdrage vores rettigheder og pligter i henhold til disse betingelser, uden at denne overdragelse bliver
We may assign our rights and duties under these Terms without such assignment being considered a change to the Terms

Artikel 26 Overdragelse af opgaver mellem kompetente myndigheder Den kompetente myndighed i hjemlandet kan overdrage enhver af sine opgaver til den kompetente myndighed i en anden medlemsstat, forudsat at denne myndighed er indforstået hermed.
EN Article 26 Delegation of tasks between competent authorities The competent authority of the home Member State may delegate any of its tasks to the competent authority of another Member State subject to the agreement of that authority.

Administration og datastyring: Vi kan overdrage dine personlige oplysninger til tredjemand med pålæg om hemmeligholdelse,
Administration and data management: We may transfer your personal information to third parties with injunction of secrecy,

Vi kan overdrage denne Aftale til ethvert medlem af Sony-gruppen af virksomheder uden din tilladelse, forudsat at en sådan overdragelse ikke forringer dine rettigheder under disse Vilkår og betingelser.
We may assign this Agreement to any member of the Sony group of companies without your consent provided that such assignment does not adversely affect your rights under these Terms and Conditions.

Nordea Bank Abp, med henblik på den almindelige værdipapirhandel, kan overdrage sine eksisterende egne aktier mod vederlag(afhændelse af egne aktier),
for the purpose of its ordinary course securities trading business, may transfer its existing own shares for consideration(reissue of shares from treasury)

Ethvert medlem af firmagruppen kan overdrage sin andel i firmagruppen
Any member of a grouping may assign his participation in the grouping,

hvortil Kommissionen i forbindelse med forvaltningen af EF-programmer på eget ansvar kan overdrage visse opgaver, hvis varetagelse den fører kontrol med.
of executive agencies to which the Commission, under its own control and responsibility, may entrust certain tasks relating to the management of Community programmes.

Vi kan overdrage enhver af vores rettigheder eller forpligtelser i henhold til disse Hjemmesidevilkår uden dit forudgående skriftlige samtykke til en virksomhed, som vi indgår joint venture med,
We may transfer any of our rights or obligations under these Website Terms without your prior written consent to any business that we enter into a joint venture with,