KAPITALKRAVENE in English translation

• capital requirements

Examples of using Kapitalkravene in Danish and their translations into English

med henblik paa beregning af kapitalkravene i bilag I og engagementerne over for kunder i bilag VI paa et konsolideret grundlag, tillade,
for the purpose of calculating the capital requirements set out in Annex I and the exposures to clients set out in Annex VI on a consolidated basis,

med henblik på beregning af kapitalkravene i bilag I og VIII og engagementerne over for kunder i bilag VI på et konsolideret grundlag,
for the purpose of calculating the capital requirements set out in Annexes I and VIII and the exposures to clients set out

Kapitalkrav vedrørende handelsbeholdningen og gensecuritisationer
Capital requirements for the trading book

Kapitalkrav og risikostyring i forbindelse med securitisationspositioner.
Capital requirements and risk management for securitization positions.

Tæt på enighed om nye kapitalkrav til bankerne eu2012. dk.
Closing in on new capital requirements for banks eu2012. dk.

Er der væsentlige kapitalkrav for at indtaste dit rum?
Are there significant capital requirements required to enter your space?

ECB henstiller derfor, at denne form for udlån forbliver underkastet kapitalkrav.
Consequently, the ECB recommends that this form of lending remains subject to capital requirements.

Basel II tillader ikke undtagelse for sådanne kapitalkrav.
Basel II does not permit a waiver of such capital requirements.

NÆRMERE REDEGØRELSE FOR FORSLAGET Kapitalkrav til gensecuritisationer.
DETAILED EXPLANATION OF THE PROPOSAL Capital requirements for re-securitisation.

et øget kapitalkrav.
increased capital requirements.

nå vores minimum kapitalkrav.
meet our minimum capital requirements.

Vi vil have en systemisk regulering af risici… et øget kapitalkrav.
We want a risk regulator, increased capital requirements.

låneansvar anvendes i forbindelse med opgørelse af kapitalkrav.
loan exposure is applied to the calculation of capital requirements.

Parlamentet godkender nye kapitalkrav for banker.
The European Parliament approves new capital requirements for banks.

Hr. Wohlin har rejst spørgsmålet om den nye ramme for kapitalkrav.
Mr Wohlin raised the question of the new framework for capital requirements.

Det er stort set irrelevant at fastlægge kapitalkrav til investeringsvirksomheder.
It is largely irrelevant to set capital requirements on the investment management firms themselves.

Pressemeddelelse Tæt på enighed om nye kapitalkrav til bankerne.
Press release Closing in on new capital requirements for banks.

Arbejde kapitalkrav bør varetages af kortsigtet finansiering,
Working capital requirements should be attended to by short-term finance,

Basel-aftalen angiver et latterligt lav niveau for kapitalkrav og forbyder ikke nogen af instrumenterne til spekulation.
The Basel Agreement sets a ridiculously low level of capital requirements and prohibits none of the tools of speculation.

vil ønske forholdsmæssige kapitalkrav, som afspejler firmaets ekspertise og volatilitetsforskellen.
would want proportional capital charges, which reflect the expertise of the firm and the difference in volatilities.