Examples of using Klodsede in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men de var klodsede.
Mænd er for klodsede.
Men are too clumsy.Det fjols og hendes klodsede klohænder.
That dummy and her clumsy claw hands.Din forbandede klodsede klovn!
You goddamn clumsy goofball!Mennesker var meget klodsede.
Humans were very clumsy.Din forbandede klodsede klovn!
O-pah! You goddamn clumsy goofball!Deres sving er klodsede, langsomme.
Their turns are clumsy, slows them down.Du var altid den klodsede, gamle ven.
You always were the clumsy one, old Hoss.Mine ting er klodsede.
My stuff is clumsy.Du må undskylde mit klodsede forslag den aften.
Forgive my clumsy suggestion that evening.For at redde ham, fra dine klodsede metoder.
To save him from your clumsy method.Fjern din klodsede fingrene fra min kvinde.
Get your clumsy, muscular hands off my woman.Klodsede fjols.
Clumsy idiot.Klodsede mig.
Clumsy me.Klodsede fjols.
Clumsy idjit.Klodsede pigebarn, du er alt for sløv!
Clumsy girl, you' re so slow!Hun skaber sig fjender med sin stærke, klodsede fremfærd.
Already she makes enemies with her strong, clumsy nature.Andres mænd er lige så klodsede.
Other husbands are just as clumsy.Andres mænd er lige så klodsede.
Other husbands are as clumsy.Det er bare klodsede mig.
It's all right. Clumsy me.
