KOLLEKTIV INVESTERING in English translation

• collective investment

Examples of using Kollektiv investering in Danish and their translations into English

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. februar 1997 om behandling af indtægter tjent af institutter for kollektiv investering i forbindelse med gennemførelse af Rådets direktiv 89/130/EØF,
COMMISSION DECISION of 12 February 1997 defining the treatment of the income of undertakings for collective investment(UCIs) for the purpose of the implementation of Council Directive 89/130/EEC,

Investeringforeninger: foretagender, hvis eneste formål er kollektiv investering med kapital fra offentligheden, og hvis andele, på ihændehavers forlangende,
CIUs shall mean undertakings of which the sole object is the collective investment of capital raised from the public

Et af formålene med dette direktivudkast er af fjerne hindringerne for grænseoverskridende markedsføring af andele i institutter for kollektiv investering gennem a en udvidelse af muligheden for at blive markedsført i hele Den.
One objective of this draft Directive is to remove barriers to the cross-border marketing of units of collective investment undertakings through( a) the extension of the freedom to be marketed throughout the European Union.

Institutter for kollektiv investering, der omfattes af dette direktiv, bør ikke benyttes til andre formål end kollektiv investering af midler, der tilvejebringes ved henvendelse til offentligheden i overensstemmelse med reglerne i dette direktiv.
Collective investment undertakings falling within the scope of this Directive should not be used for purposes other than the collective investment of the money raised from the public according to the rules laid down in this Directive.

Der er behov for at sikre grænseoverskridende markedsføring af andele fra en bredere vifte af institutter for kollektiv investering, samtidig med at der tilvejebringes et ensartet mindstemål af investorbeskyttelse.
There is a need to ensure the free cross-border marketing of the units of a wider range of collective investment undertakings, while providing a uniform minimum level of investor protection.

Med henblik på definitionen af pengemarkedsforeninger forstås ved:---» kollektivt investeringsinstitut«( CIU): et foretagende, hvis eneste formål er kollektiv investering med kapital fra offentligheden, og hvis andele, på indehavers forlangende, tilbagekøbes eller indløses direkte eller indirekte af foretagendets aktiver.
For the purpose of defining MMFs:---« CIUs» means undertakings the sole object of which is the collective investment of capital raised from the public and the units of which are, at the request of the holders, repurchased or redeemed directly or indirectly out of the undertaking 's assets.

Der er behov for at sikre grænseoverskridende markedsføring af andele fra en bredere vifte af institutter for kollektiv investering, samtidig med at der tilvejebringes et ensartet mindstemål af investorbeskyttelse;
Whereas, considering the need to ensure the free cross-border marketing of the units of a wider range of collective investment undertakings, while providing a uniform minimum level of investor protection;

Et investeringsinstitut må ikke investere i andele i et institut for kollektiv investering, der omfattes af definitionen i artikel 1, stk. 2, første og andet led, og som investerer mere end 10% af sin formue i andele i andre institutter for kollektiv investering.
A UCITS may not invest in units of a collective investment undertaking within the meaning of the first and second indent of Article 1( 2), which invests more than 10% of its own assets in units of other collective investment undertakings.

Medlemsstaternes lovgivning paa omraadet for institutter for kollektiv investering afviger vaesentligt fra hinanden,
Whereas the laws of the Member States relating to collective investment undertakings differ appreciably from one state to another,

Med henblik på definitionen af de i afsnit 6 nævnte pengemarkedsforeninger forstås ved--- investeringsforeninger: foretagender, hvis eneste formål er kollektiv investering med kapital fra offentligheden, og hvis andele, på indehavers forlangende, tilbagekøbes eller indløses direkte eller indirekte af foretagendets aktiver.
For the purpose of defining MMFs in paragraph 6:--- CIUs shall mean undertakings the sole object of which is the collective investment of capital raised from the public and the units of which are, at the request of the holders, repurchased or redeemed directly or indirectly out of the undertaking 's assets.

forsikrings-, livsforsikringsog kollektiv investering i værdipapirer og som anført i artikel 2 kan kun anvende
undertakings for collective investment in transferable securities( UCITS) and institutions for occupational

ikke ønsker at foretage en intern kreditvurdering af det engagement, som instituttet for kollektiv investering har.
do not want to provide internal rating for the exposure held by the CIU.

værdipapirer, og institutter for kollektiv investering.
securities for third parties and collective investment undertakings.

Ved at lade institutter for kollektiv investering i værdipapirer omfatte af direktivets anvendelsesområde i henhold til direktivet fra 1985 vil disse definitivt blive jaget ud af Den Europæiske Union,
By including in the scope of the directive collective investment undertakings in the sense of the 1985 directive, we will be chasing them out of the European Union once and for all. They will flee Europe,

administrative bestemmelser i forbindelse med institutter for kollektive investeringer i overdragelige værdipapirer UCITS.
administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities Ucits.

Fra 2014 vil der være nye foranstaltninger til rådighed inden for rammerne af landbrugspolitikken, som har til formål at fremme kollektive investeringer, hjælpe små bedrifter med at udvikle sig
From 2014, the CAP will offer new measures to facilitate collective investment, help small farms to develop

Kollektive investeringer i værdipapirer sælges ikke blot i Europa, men eksporteres også i
Collective investments in transferable securities are not only sold in Europe,

Europa-Parlamentet inden udgangen af 1999 vedtager direktiv forslagene om institutter for kollektive investeringer, fjernsalg af finansielle tjenesteydelser
the European Parliament adopt, by the end of 1999, proposals for directives on collective investment undertakings, distance sales of financial services

Pengemarkedsforeninger defineres som kollektive investeringer, hvis andele likviditetsmæssigt er indlånslignende indskud,
MMFs are collective investments the shares/ units of which are, in terms of liquidity,

administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investeringer i værdipapirer( investeringsinstitutter)
administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities( UCITS)