Examples of using Komme mellem in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg vil ikke komme mellem dem.
I will not come between them.Ingen må komme mellem os.
I hate to think of anyone coming between us.Jeg vil ikke komme mellem dig og Devin.
I would never want to come between you and Devin.Nu kan ingen komme mellem os længere.
Now nobody will come between us anymore.Nu kan ingen komme mellem os, Alex!
Nobody will come between us ever again, Alex!Jeg ville ikke komme mellem jer.
I never meant to come between you two.der har været skal komme mellem mig og min pligt!
back to Peter, shall not come between me and my duty!Fordi det er skræmmende at miste nogen, når man ikke har nogen at miste. Jeg lader ikke andre komme mellem os.
When you don't have any to lose. it's scary to lose a person I don't let anyone else get between us because.Fordi intet skal komme mellem os og Gud… og fordi Yentl var udenfor, da hun sang den her sang i filmen.
Cause I don't want anything coming between us and God… and because Yentl was outside when she sang this song in the movie.Nu var der intet, der kunne komme mellem den slemme dreng og det, han elskede mest.
They sounded like music det skal ikke komme mellem os.
because I don't want it to come between us.det skal ikke komme mellem os.
because I don't want it to come between us.Du kan ikke lade nogen komme mellem dig.
You can't let anyone come in between you.For så længe du gør det, kan hun ikke komme mellem os.
Cause I know as long as you are, there ain't shit she can do to get between us.Sig til Michael, at du ikke vil komme mellem ham og hans mor, og at hvis han vil se dig fremover,
You tell Michael that you don't want to come in between him and his mother and that if he wants forurettelserne forøvet af undertrykkerne blandt Dit folk komme mellem dem og Dig.
the wrongs inflicted by the oppressors among Thy people to come in between them and Thee.Intet kommer mellem os Jeg lever for mit crew.
Nothing come between us I live for the soul of my crew♪.Hvem er kommet mellem dig og Holden?
Who has come between you and Holden?Kom mellem dem og udgangen.
Get between them and the exit.Nogen burde være kommet mellem jer for længe siden.
Somebody should have come between you two a long time ago.
