BE TWEEN in Danish translation

• mellem

Examples of using Be tween in English and their translations into Danish

notes the significant development in links be tween competition authorities.
der har fundet sted i forholdet mellem konkurrencemyndighederne.

Ü Transfer of cargo and passenger ships be tween registers within the Community: general approach agreed.
G Overflytning af fragt- og passagerskibe mel lem registrene i Fællesskabet: generel indstilling.

For young people the rates varied be tween over 90 per cent in Germany,
For de unge svingede frekvenserne mel lem over 90% i Tyskland, Frankrig

is to establish a Community framework for emission allowance trading be tween companies in the Union.
der er godkendt af de to institutioner, opstilles der EU-rammer for handel med cmissionskvoter mellem virksomheder i EU.

Special report No 4/95 on EAGGF Guidance Section expenditure in Portugal be tween 1988 and 1993.
Særberetning nr. 4/95 om forvaltningen i 1988 1993 af udgifter aflioldt i Portugal over EUGFL, Udviklingssektionen.

intellectual property rights be tween the European Community and its Member States,
intellektuel ejendomsret mellem på den ene side Det Europæiske Fællesskab

Regulation repealed: Commission Regulation(EC) No 1628/94 concerning the implementation of a programme for cross border cooperation be tween countries in central
Ophævet forordning: Kommissionens forordning(EF) nr. 1628/94 om gennemførelsen af et program for grænseoverskridende samarbejde mellem lande i Central-

For the years 1970 and 1971 the existence of the commercial agreement be tween the Community and Spain formed no obstacle to the application to imports of table grapes of Article 115 of the Treaty.
Handelsaftalen mellem Fællesskabet og Spanien[var] ikke, for så vidt angår årene 1970 og 1971,… til hinder for anvendelsen af traktatens artikel 115 på indførsel af druer til spisebrag.«.

Draft Protocol 2 to the Agreement be tween the EAEC, the Government of Japan,
Udkast til protokol 2 til aftalen mellem Euratom, Japans regering,

were to be introduced gradually be tween 1997 and 1999, with new facilities
som de benævnes i Irland) indføres gradvist mellem 1997 og 1999, hvor man først skulle beskæftige sig med nye

Parliament resolution on the Commis sion study on alternative strategies for the devel opment of relations in the field of agriculture be tween the EU and the associated countries with a view to future accession of these countries.
Europa-Parlamentets beslutning om Kom missionens undersøgelse af forskellige strategier for udviklingen af forbindelserne mellem Den Eu ropæiske Union og de associerede lande på landbrugsområdet med henblik på disse landes fremtidige tiltrædelse.

of Spain, where in the five years be tween 1986 and 1991, the share went up from 31% to 35.
hvor andelen i løbet af de fem år mellem 1986 og 1991 voksede fra 31% til 35.

Joint Action 96/698/JHA adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on cooperation be tween customs authorities and business orga nizations in combating drug trafficking.
Fælles aktion 96/698/RIA, vedtaget af Rådet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om samarbejde mellem toldforvaltninger og erhvervsvirksomheder i bekæmpelse af ulovlig narkotikahandel.

the number of those seriously injured by radiation be tween 180 000 and 50 000 and several hundred thousand at least would require medical treatment.
der udsættes for alvorlige strålingsskader mel lem 180 000 og 50 000, flere hundrede tusinde skal under lægebe handling.

for the European Union, and pro vide for binding cooperation agreements be tween the partners in the programmes and the dissemination of the results of the research to all Member States.
en forventet yderligere nyttevirkning for Den Eu ropæiske Union af bindende samarbejdsaftaler mel lem parterne i de supplerende programmer såvel som adgang til forskningsresultaterne for alle med lemsstater.

of the interim agreement be tween the European Community,
Stålfællesskabs vegne af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab,

to reward examples of the search for a fair balance be tween tourism policy
belønne forbilledlige tilfælde af forskning i en god balance mellem turisme, politik

In some respects the relationship be tween these three factors is unam biguous.
I nogle henseender er relationen mellem disse tre faktorer utvetydig.

This offer presented an opportunity for cooperation be tween Irish people north and south.
Dette tilbud åbnede mulighed for samarbejde mellem irere nord og syd for grænsen.

Agreement for commercial and economic cooperation be tween the European Economic Community and India.
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Indien om rørsukker.