BE TWEEN in German translation

• zwischen
• Zwi

Examples of using Be tween in English and their translations into German

References: Partnership and Cooperation Agreement be­tween the European Communities
Bezug: Partnerschafts- und Kooperationsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften

technological cooperation be­tween the European Commission
technologische Zusammenar­beit zwischen der Europäischen Kommission

Commission communication on relations be­tween the European Union and Canada: Bull.
Mitteilung der Kommission an den Rat über die Beziehungen zwischen der EU und Kanada- Bull. 1/2 1996.

OPINION POLLS AND APPRAISAL STUDY wo surveys were conducted be­tween May 1995 and January 1996.
MEINUNGSUMFRAGEN UND BEWERTUNGSSTUDIE ie Umfragen fanden zwischen Mai 1995 und Januar 1996 statt; sie.

The Belgo­Luxembourg Econ­omic Union increased its direct investments considerably be­tween 1980 and 1988, as did Spain and Italy.
Die Belgisch Luxemburgische Wirt schaftsunion hat ihre Direktinvesti tionen, ebenso wie Spanien und Itali en, zwischen 1980 und 1988 stark er höht.

Greece is the laggard, with 72%, while the other countries range be­tween 74 and 82.
Das Schlußlicht bildet Griechenland mit 72%, die übrigen Länder rangieren zwischen 74% und 82.

ECU 77.3 million for the widening of a sec­tion of the Milan­Naples motorway(Al) be­tween the Orte and Rome­North junctions;
Mio. ECU für den Ausbaueines Abschnitts der Autobahn Mailand Neapel(Al) zwischen den Anschlußstellen Orte und Rom Nord;

intellectual exchange be­tween literature, media,
intellektuellen Austausch zwischen Literatur, Medien

Supplementary Protocol to the Association Agreement be tween the European Economic Community
Ergänzungsprotokoll zum Assoziierungsabkommen zwishen der Europäishen Wirtshaftsgemeinshaft und der Türkei infolge des Beitritts

Industries, defined at the NACE 2-digit level, are divided into groups accord ing to the change in their employment across the Community as a whole be tween 1981 and 1989.
Die Industriezweige, definiert auf der Ebene der zweistelligen NACE, werden in Abhängigkeit von der Beschäftigungsentwicklung in der Gemeinschaft insgesamt zwi schen 1981 und 1989 in Gruppen eingeteilt.

These have been updated to 1990 value terms by assuming that the relationship be tween labour costs in each of these countries
Diese wurden zu Werten von 1990 aktualisiert aufgrund der Annahme, daß die Relation zwi schen den Arbeitskosten jedes dieser Staaten und dem Gemeinschaftsdurchschnitt geblieben ist,

This report is based on the Commission's proposal to re new the protocol attached to the fisheries agreement be tween the EU and the Republic of Madagascar for the three-year period from May 1998 to May 2001.
Der Bericht basiert auf dem Vorschlag der Kommission, das Protokoll im Anhang zum Fischereiabkommen zwi schen der EU und der Republik Madagaskar für einen Zeitraum von drei Jahren vom Mai 1998 bis Mai 2001 zu verlängern.

services 90% increase in the implicit GDP price index be tween 1980 and 1985.
die Preise für Güter und Dienstleistungen in ihrer Gesamtheit der impli­zierte Preisindex des BIP ist zwischen 1980 und 1985 um 90% gestiegen.

the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded be tween the European Economic Community,
der Europäishen Wirtshaftsgemcin­sehaft und der Republik Österreich zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr zwishen der Europäishen Wirtshaftsgemeinshaft einersits

Be tween 1972 and 1975, 256 applications for Authorization approval were made, of which.
Zwischen 1972 und 1975 wurden 256 An träge auf eine Genehmigung der Autorisation gestellt, von denen.

Be tween 1977 an 1981, the aggregate current account of the region was approximately in balance.
Zwischen 1977 und 1981 war die aggregierte Lei­stungsbilanz der Region in etwa ausgeglichen.

The debt consists of 286 private and public bond issues maturing be tween 1983 and 2002.
Hierbei handelt es sich um 286 private oder öffentliche Schuld­verschreibungen, die zwischen 1983 und 2002 fällig werden.

An interval of 3 cm to 5 cm should be maintained be tween them and the ground.
Es sollte ein Abstand von 3 cm bis 5 cm zwischen den Sicherheitsrädern und dem Boden eingehalten werden.

Contract prices have therefore risen by less then 4% be tween January 1982 and January 1984.
Aus diesem Grund sind die Vertragspreise zwischen Ja­nuar 1982 und Januar 1984 weniger als 4% gestiegen.

Furthermore, the difference be tween the arithmetic and geometric average is very small,
Überdies ist die Differenz zwischen arithmetischem und geometrischem Mittel sehr gering,