KOMNE in English translation

Examples of using Komne in Danish and their translations into English

Style/topic:

Thi vi have set hans Stjerne i Østen og ere komne for at tilbede ham.

For we saw his star in the east, and are come to worship him.

Alle de, som ere komne før mig, ere Tyve og Røvere;

All whoever came before me are thieves

fandt han to andre barmhjertige Høge, der havde adopteret den Forældreløse og vare komne den til Hjælp i dens Nød.

found two other charitable hawks, who had come with an adopted feeling to succour the orphan.

vi ere jo komne også indtil eder i Kristi Evangelium.

as though we didn't reach to you. For we came even as far as to you with the Good News of Christ.

som vare komne fra Jerusalem, samle sig om ham.

certain of the scribes, which came from Jerusalem.

mange af Jøderne vare komne til Martha og Maria for at trøste dem over deres Broder.

19 And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.

velsigne Folket paa Garizims Bjerg, naar I ere komne over Jordanen: Simeon

as a blessing to the people, when you will have crossed the Jordan:

som vare komne til ham:"I ere gåede ud som imod en Røver med Sværd og Knipler?

and elders, who had come against him,"Have you come out as against a robber, with swords and clubs?

Og da de vare komne til det Sted, som kaldes"Hovedskal", korsfæstede de ham der,

When they came to the place that is called The Skull,

Og da disse vare komne derned, bade de for dem om, at de måtte få den Helligånd;

When they had come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit;

De vare komne for at see Udstillingen, og saae den fra deres egen Ferskvands-

They had come to see the Exhibition, and so they saw

Da sagde jeg til eder: I ere komne til Amoritens Bjerg,

I said to you,“You have come to the hill country of the Amorites,

Men I ere komne til Zions Bjerg

But you have come to Mount Zion,

Men du er bare et vidne til komne øjeblikke ude af stand til at hjælpe,

But you're just a witness to coming moments unable to help,

Du lod Mennesker fare over vort Hoved; vi ere komne i Ild og i Vand,

You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water,

Thi mange Forførere ere komne ind i Verden,

For many deceivers have gone out into the world,

Da sagde de til Budene, som vare komne: Saa skulle I sige til Mændene i Jabes i Gilead:

And they said to the messengers that had come, Thus shall ye say to the men of Jabesh-Gilead:

Men Kvinderne, som vare komne med ham fra Galilæa, fulgte efter

And the women that were come with him from Galilee, following after,

Og da de vare komne til Salamis, forkyndte de Guds Ord i Jødernes Synagoger;

When they reached Salamis, they began to proclaim the word of God in the synagogues of the Jews;

Og alle Skarerne, som vare komne sammen til dette Skue,

And all the multitude of them that were come together to that sight,