KOMPLIKATION in English translation

• complication
• complications

Examples of using Komplikation in Danish and their translations into English

Komplikation til diabetes med forhøjet blodsukker, hurtigt vægttab.
Diabetic ketoacidosis a complication of diabetes with high blood sugar, rapid weight loss.

Så, dette er en komplikation jeg har fundet.
So, this is sort of a complication I have found.

Infektioner er en anden alvorlig komplikation til ascites.
Infections are another serious complication of ascites.

Nå, det her er det værste tidspunkt til en komplikation.
For a complication. Anyway, this is a bad time, the worst time.

Det er kun en komplikation.
It's not a death sentence, it's a complication.

redigere professionel RSS-feeds uden komplikation af RSS-teknologi?
edit professional RSS feeds without the complication of RSS technology?

Det samme kan forekomme som en komplikation til myokardieinfarkt eller myocarditis.
The same may occur as a complication of myocardial infarction or myocarditis.

der er ikke unødvendig komplikation.
there are no unnecessary complications.

Hr. formand, jeg beklager at have givet anledning til en lille komplikation med hensyn til rækkefølgen af punkterne på plenarforsamlingens dagsorden.
Mr President, I regret causing some slight complications as regards the order of business of the plenary.

dage kan udvikle sig til en alvorlig komplikation, en ketose eller også en diabetisk ketoacidose.
can develop into serious complications, ketosis or even diabetes-related ketoacidosis within a few hours or days.

Kan du forklare mig, hvilken komplikation fra et kejsersnit, der kan føre til at overskære begge æggeledere?
Can you explain to me what kind of complication from a C-section leads to the severing of both fallopian tubes?

Efter min mening er det såkaldte tilskudsloft en komplikation, der ikke vil forbedre forholdene for landbrugerne i de nye medlemsstater.
In my opinion, the so-called subsidy ceiling is a complication which will not improve conditions for farmers in the new Member States.

Som en yderligere komplikation er der nogle af disse lande, der leverer elektricitet til deres naboer.
To add to the complications, some of these countries provide their neighbours with electricity.

iNetCourier tager komplikation af overførsel af filer
iNetCourier takes the complication out of transferring files

Sommetider lignende syndrom kan forekomme som en komplikation til forbrændinger eller visse sygdomme i nyrerne.
Sometimes like syndrome can occur as a complication of burns or certain diseases of the kidneys.

INetCourier tager komplikation af overfà ̧rsel af filer
INetCourier takes the complication out of transferring files

Hvis du får nok med komplikation og den umenneskelige brugerens grænseflade af iTunes,
If you get enough with the complication and the inhumane user's interface of iTunes,

Hos type 2-diabetikere kan der som komplikation ved en ikke behandlet hyperglykæmi opstå en hyperosmolær, ikke-ketotisk koma.
In the case of type 2 diabetics a hyperosmolar, non-ketotic coma may occur as a complication of untreated hyperglycaemia.

Der har faktisk været en stor komplikation om, hvorfor netop Amazon trak disse nootropica
There has been a great deal of complication regarding why precisely Amazon pulled these nootropics

I tilfælde af SARS var komplikation af otitis media,
In the case of SARS was the complication of otitis media,