KOMPROMISETS in English translation

• compromise

Examples of using Kompromisets in Danish and their translations into English

I en tilsvarende kompromisets ånd vil jeg acceptere ordførerens tilbud,
It is in a similar spirit of compromise that I accept the rapporteur's offer,

I kompromisets ånd og i overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale lykkedes det mig at overtale Rådet til at acceptere disse ændringer.
In the spirit of compromise and consistent with the Interinstitutional Agreement, I was able to persuade the Council to accept these changes.

ingen af lederne ved Det Europæiske Råd var i stand til at udvise en ægte kompromisets og solidaritetens ånd netop ved denne vigtige lejlighed.
no leaders were able to show a true spirit of compromise and solidarity on that very important occasion.

Det blev nået i en kompromisets ånd- jeg havde oprindelig bedt om mere.
This was achieved in a spirit of compromise- my original request was higher.

jeg er her for at samarbejde med Dem i kompromisets ånd.
that you can count on me to work with you, in a spirit of compromise.

Vi har støttet 30 af kompromisets ændringsforslag, og vi har stillet nogle flere i et forsøg på at styrke kompromiset på områderne farligt affald,
We have supported 30 of the compromise amendments and we have tabled others to try and strengthen the compromise in the areas of hazardous waste,

Rådet(hhv. udenrigsministrene og landbrugsministrene) gjorde status over situationen på samlingerne i december 1992 i lyset af en rapport fra Kommissionen om kompromisets forenelighed med reformen af den fælles landbrugspolitik.
The General Affairs and Agriculture Councils reviewed the situation at their meetings in December 1992 in the light of a Commission report on the compatibility of the compromise with the reform of the CAP.

samordningens og kompromisets kunst.
accommodation and compromise.

I kompromisets ånd vil Kommissionen se positivt på ændringsforslag 5,
In a spirit of compromise, the Commission could consider favourably Amendment No 5,

men også kompromisets art. Hr. Barroso sagde meget rigtigt, at vi ikke kan få mere EU for færre penge.
also the nature of the compromise. Mr Barroso rightly said that we cannot have more Europe for less money.

I kompromisets ånd beder jeg derfor hele Parlamentet om også at stemme imod ændringsforslag nr. 6,
In the interests of a compromise, I ask the whole House to join in voting against Amendment No 6, so that we can really

vores udvalg i denne lovgivningsperiode har nået en modenhed inden for kompromisets kunst og har været i stand til under formand Terence Wynns ledelse at udvikle en arbejdsmetode,
our Committee has achieved, for this legislative period, a mature ability to compromise and has proved itself capable, under the leadership of our Chairman, Mr Wynn, of developing successful working methods,

bort fra denne tankegang og ind på kompromisets vej.
to lead them into the way of compromise.

der var kompromisets kernepunkt under førstebehandlingen,
which was at the heart of the compromise in first reading,

Ingen kompromiser med kørslen.
No compromise on driving.

Kompromiset er derfor ikke ambitiøst, men progressivt.
The compromise is therefore not ambitious but progressive.

Parlamentet godkendte kompromiset den 16. januar i år.
Parliament accepted the compromise on 16 January this year.

Ingen kompromiser med styringen.
No compromise on steering.

Eller kompromiser med menneskets frihed.
Or greed or lies or compromise with human liberties.

Alligevel er kompromiset meget vigtigt.
Yet the compromise is extremely important.