KONGEMAGTEN in English translation

• royal power
• crown
• kingdom
• kings
• the power of the king

Examples of using Kongemagten in Danish and their translations into English

Bag kongemagten stod et hold af imponerende dygtige håndværkere,
Behind the kings were clever craftsmen, who designed

i hvert fald så længe adelsstanden holdt sig på god fod med kongemagten.
at least as long as the nobility remained on good terms with the king.

Hans søn Frederik 3. gjorde kongemagten helt uafhængig af rigsrådet ved at indføre enevælden.
His son Frederik III made the monarchy completely independent of the national council by introducing absolutism.

styrkede han kongemagten; men de kommer aldrig ind på en mere detaljeret årsags-sammenhæng.
he strengthened the royal power; but they never come into a more detailed causation.

Det skal imidlertid huskes, at løven ganske enkelt kunne være et symbol på kongeværdigheden og kongemagten.
However, it should be remembered that the lion may simply be seen as a symbol of kingship and power.

De iscenesatte ikke kun kongemagten som pompøs og ærefrygtindgydende;
The lions not only staged the royal power as glorious and awe-inspiring;

I sen vikingetid synes kongemagten at være blevet en så stærk
In the later Viking Age it is thought that the Crown had become such a strong

trods rivaliserende teorier er det indlysende at kæde ringborgene sammen med Harald Blåtands forsøg på at styrke kongemagten i Danmark, som fandt sted i netop den periode.
it seems clear that the ring fortresses were associated with Harald Bluetooth's attempts to strengthen royal power in Denmark, which took place during this period.

imidlertid en helt anden, og helt frem til midten af 1800-tallet havde kongemagten kun i begrænset omfang lokale embedsmænd i landdistrikterne.
right up to the mid-19th century, the Crown had only a very limited number of local officials in rural areas.

som kastede glans over kongemagten.
which shed glory on the royal power.

han havde fået Kongemagten, sagde han, at disse Tjenere,
having received the kingdom, that he commanded these servants,

Og Saul havde taget Kongemagten over Israel; og han stred imod alle sine Fjender trindt omkring,
And Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies round about,

han havde fået Kongemagten, sagde han, at disse Tjenere, hvem han havde givet Pengene,
having received the kingdom, then he commanded these servants to be called unto him,

nu mangler han kun Kongemagten!
what can he have more but the kingdom?

nu mangler han kun Kongemagten!
what more is there for him but the kingdom?

nu mangler han kun Kongemagten!
What can he have more but the kingdom?

Det skal imidlertid huskes, at løven ganske enkelt kunne være et symbol på kongeværdigheden og kongemagten.
it should be remembered that the lion may simply be seen as a symbol of kingship and power.

fordi denne gren af kongemagten ønskede en ligestilling konge-og-kirke, mens Eskil,
because this branch of the royal power wanted equal position between king-and-church while Eskil,

landet under kongens ledelse.I sen vikingetid synes kongemagten at være blevet en så stærk
In the later Viking Age it is thought that the Crown had become such a strong

nemlig al-mulk- kongemagten.
al-mulk, royal power.