KONKURRERER MED HINANDEN in English translation

• compete with each other
• compete with one another
• competing with each other

Examples of using Konkurrerer med hinanden in Danish and their translations into English

Det er ikke særligt klogt, hvis der er producentorganisationer, som konkurrerer med hinanden i stedet for at konkurrere mod detailsektoren.
It is not very wise if you have producer organisations competing against each other instead of competing against the retail sector.

fælles værdier, der konkurrerer med hinanden på en fair måde.
common values who are competing with one other in a fair way.

de enkelte virksomheder går nu ind på dette marked og konkurrerer med hinanden på kommercielle vilkår.
companies individually are entering this market and are competing with each other for commercial success.

indre marked i Europa, men det hindrer ikke, at medlemsstaterne konkurrerer med hinanden.
that does not overrule the fact that Member States compete against one another.

Hvis de fattige lande konkurrerer med hinanden på få handelsvarer, kan det kun sænke prisen på verdensmarkedet,
If the poorer countries compete with each other on small numbers of commodities that can only bring down international prices,

hvor forskellige regioner i verden konkurrerer med hinanden økonomisk, er det ikke længere de individuelle nationale valutaer, der tæller,
where regions of the world compete with one another in economic terms, it is no longer the individual national currencies that count,

rivalisering mellem kvinder og mænd, der konkurrerer med hinanden med henblik på at opnå magt og indflydelse i stedet for at samarbejde.
rivalry between women and men, who compete with each other for power and influence instead of working together.

Alle disse skoler i Texas konkurrerer med hinanden til at opnå disse milepæle,
All these schools in Texas compete with one another to achieve these milestones,

opvarmer atmosfæren op FC Barcelona kampe den omstændighed, at disse byer ikke kan lide og konkurrerer med hinanden.
the atmosphere heats up FC Barcelona matches the fact that these cities do not like and compete with each other.

Man kunne sige, at det ser ud som om, nogle gange konkurrerer med hinanden, der skaber som et forsøg på at forklare nogle af et uforståeligt fænomen
One could say that it sometimes seems as if competing with each other, who creates as an attempt to explain some of an incomprehensible effect

Den stærkt fragmenterede GD-struktur er blevet kritiseret for at spilde for meget tid på interne stridigheder hvor de forskellige departementer og kommissærer konkurrerer med hinanden.
There has been criticism from a number of people that the highly fragmented DG structure wastes a considerable amount of time in turf wars as the different departments and Commissioners compete with each other.

Med de fleste agenter publicering på nettet eller i butiksvindue konkurrerer med hinanden, vi har besluttet at give vores kunder en bedre chance ved at åbne et nyt kontor i hjertet af El Zoco marked.
With most agents publishing on the net or in shop window competing with each other, we have decided to give our clients a better chance by opening a new office in the heart of El Zoco market.

NATO sikrer den hurtige udrulning af store militære styrker, bør garantere, at begge organisationer supplerer og ikke konkurrerer med hinanden.
NATO ensures the rapid deployment of numerous military forces should guarantee that both organisations complement and not compete with each other.

at disse virksomheder konkurrerer med hinanden i hele Europa.
result in those industries competing with each other, on a Europe-wide scale.

Medlemsstaterne konkurrerer med hinanden trods det, at de kan udveksle eksempler på bedste praksis
Member States are competing with each other, despite being able to share best practice

Klyngedannelse betyder også, at virksomheder konkurrerer med hinanden dør om dør og observerer, hvad deres konkurrenter gør,
Clustering also means businesses compete with others on their doorstep and observe what their competitors are doing,

Det er derfor vigtigt, at vi ikke konkurrerer med hinanden gennem social dumping,
It is therefore important that we not compete with one other through social dumping,

uønskede følge, at lufthavnene konkurrerer med hinanden: Hvis jeg bare er så fleksibel som mulig,
undesired effect that airports start to compete with each other. They reason that as long as they are flexible enough,

som til en vis grad konkurrerer med hinanden.
to a certain extent, in competition with one another.

hvor nogle lande byder og konkurrerer med hinanden om at annoncere stadig mere ambitiøse mål,
where some countries are bidding and competing with each other in declaring ever more ambitious goals,